Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان الأمر رائعاً، وقد شاركوا قصصهم، وكيف أن هذا قد أثر فيهم، وكيف كانوا يزرعون مع أمهاتهم وجداتهم، وقد سعدت جداً برؤيتي كيف غيرهم هذا الأمر، وإن لم أجنِ منه شيئاً غير هذه اللحظة.
Belarusian[be]
Мы прыемна правялі час, дзелячыся думкамі, як працэс стварэння гароду на іх паўплываў, успамінамі, як яны тое самае рабілі са сваімі маці ці бабулямі. Файна было паназіраць, як размова і праца іх змяніла, хоць і ненадоўга.
Bulgarian[bg]
Разказваха ми как някога са садили с майките и бабите си и как това ги е променило, макар че е било просто един момент.
Catalan[ca]
Va molar. Es van posar a compartir històries de com això els afectava i de com solien sembrar amb les seves mares i les seves àvies, i va ser genial veure com això els canviava, tot i que fos per un moment.
Czech[cs]
Bylo to fajn a vyprávěli mi příběhy, jak je toto ovlivnilo a jak kdysi sázeli se svými matkami a babičkami, a bylo fajn vidět, jak je to změnilo, i kdyby to bylo jen pro ten jeden okamžik.
German[de]
Es war cool und sie teilten ihre Geschichten darüber, wie es sie beeinflusst hat und wie sie mit ihrer Mutter und ihrer Großmutter gepflanzt haben, und es war toll zu sehen, wie es sie verändert hat, wenn auch vielleicht nur für einen Moment.
Greek[el]
Ήταν φίνα, και μου έλεγαν τις ιστορίες τους πόσο τους συγκίνησε αυτό και πώς φύτευαν με τη μάνα τους και τη γιαγιά τους, και ήταν απλά ωραία να βλέπεις πώς τους άλλαξε αυτό, ακόμα κι αν ήταν μόνο για εκείνες τις στιγμές.
English[en]
It was cool, and they just shared the stories about how this affected them and how they used to plant with their mother and their grandmother, and it was just cool to see how this changed them, if it was only for that one moment.
Spanish[es]
Fue fabuloso, me compartieron sus historias sobre cómo esto los había afectado y cómo solían plantar con su mamá y su abuela, y fue fabuloso ver cómo esto los cambió, así fuera tan solo por un momento.
Persian[fa]
خیلی باحال بود، و آن ها شروع کردند به تعریف کردن داستان هایشان که این کار چقدر آن ها را تحت تأثیر قرار داده است، یا این که آن ها عادت داشته اند با مادر یا مادربزرگشان گیاه بکارند، و دیدن این که این کار چقدر آن ها را عوض می کرد، حتی اگر برای یک لحظه هم بود، خیلی باحال بود.
Hebrew[he]
היה אדיר, והם סיפרו לאחרים איך זה השפיע עליהם ואיך הם שתלו פעם עם האימהות והסבתות שלהם, וזה היה פשוט מגניב לראות איך זה שינה אותם, ולו רק לאותו רגע.
Hungarian[hu]
És megosztottak történeteket arról, hogy ez milyen hatással volt rájuk, hogy régen ültettek az anyukájukkal vagy nagymamájukkal, és jó volt látni, ahogy ez megváltoztatta őket, még ha csak egy pillanatra is.
Indonesian[id]
Saat itu cuaca dingin, dan mereka saling berbagai cerita bagaimana hal ini mempengaruhi mereka dan bagaimana mereka dulu biasa berkebun dengan ibu dan neneknya, dan sangat menyenangkan melihat konsep ini mengubah mereka, meskipun hanya pada saat itu.
Italian[it]
Fu fantastico, loro che si scambiavano storie di quanto questo li avesse colpiti e di come facessero giardinaggio con la loro madre e la loro nonna, ed è stato bellissimo vedere come questa cosa li abbia cambiati, anche se fosse stato solo per quell'unico momento.
Lithuanian[lt]
Ir viskas buvo ok, jie pasidalino istorijom kaip tai juos paveikė ir apie tai, kaip jie sodindavo su savo mamom ir močiutėm, ir buvo begalo malonu matyti kaip tai juos pakeitė, net jei pakeitė tik tai akimirkai.
Polish[pl]
Atmosfera była przyjemna, podzieli się ze mną historiami o tym, jak to na nich wpłynęło i jak kiedyś sadzili rośliny z matką czy babcią. Cieszyła mnie zmiana, jaką w nich widziałem, nawet jeśli była chwilowa.
Portuguese[pt]
Foi fixe e partilharam as histórias sobre como isto os afetou e como costumavam plantar com as suas mães e avós, e foi ótimo ver como isto os mudou, mesmo que só naquele momento.
Romanian[ro]
A fost fain, îmi povesteau cât de mult i-a afectat așa ceva, cum plantau cu mama și bunica, era grozav să vezi cum s-au luminat, chiar dacă doar pentru un moment.
Russian[ru]
Было здорово, они рассказывали как то, что мы делаем, повлияло на них, и как когда-то они возились на грядках вместе с мамой или бабушкой, было здорово видеть в них перемены к лучшему, и это только один случай из моего опыта.
Slovak[sk]
Bolo chladno a rozprávali príbehy, že sa ich to dotklo, pestovali s mamou a starou mamou, bolo super sledovať, ako ich to zmenilo aj keď len na chvíľu.
Serbian[sr]
Bilo je kul i prosto su podelili priče kako je ovo uticalo na njih i kako su ranije sadili sa svojim majka i bakama i bilo je super videti kako ih je ovo promenilo, pa čak i ako samo za taj trenutak.
Thai[th]
มันเจ๋งมาก พวกเขาเล่าให้ผมฟัง ว่าโครงการนี้มีผลกับเขาอย่างไรบ้าง และเล่าว่าเขาเคยทําสวนกับแม่ และยายของเขาด้วย มันเจ๋งมากเลย ที่ได้เห็นว่าโครงการนี้ เปลี่ยนแปลงพวกเขาไปยังไง แม้ว่าจะแค่ในชั่วขณะนั้น
Vietnamese[vi]
Không khí rất vui vẻ, và họ chia sẻ những câu chuyện về việc mảnh vườn đã ảnh hưởng tới họ và họ đã từng trồng rau với mẹ, với bà trước kia. và thật tuyệt khi thấy ý tưởng này đã thay đổi họ, dù chỉ là trong một giây phút đó.
Chinese[zh]
这很酷,他们分享了关于花园如何对他们 产生影响以及他们如何与自己的 母亲以及祖母一起种植的故事, 看到花园可以改变他们真是一件非常酷的事情, 仅仅为了这一刻,