Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy bekommerd omdat jy meen dat jy met ’n onregverdige deel van jou grootouers se versorging belas is?
Arabic[ar]
هل انتم مهمومون لانكم تعتقدون انكم تحملون قِسْطا غير عادل من عبء العناية بجدَّيكم؟
Cebuano[ceb]
Nabalaka ka ba tungod kay nagtuo ka nga mas dako ang imong bahin sa pag-atiman sa imong mga apohan?
Czech[cs]
Jsi znepokojený, a máš dojem, že neseš nespravedlivě velkou část břemena péče o prarodiče?
Danish[da]
Tynger det dig at du tilsyneladende har en større arbejdsbyrde på grund af dine bedsteforældre?
German[de]
Bist du beunruhigt, weil du das Gefühl hast, du müßtest einen unfairen Anteil an der Pflege deiner Großeltern tragen?
Greek[el]
Ανησυχείς επειδή πιστεύεις ότι έχεις επιφορτιστεί άδικα μεγαλύτερα βάρη σε σχέση με τη φροντίδα των παππούδων σου;
English[en]
Are you concerned because you think that you are carrying an unfair share of the burden of caring for your grandparents?
Spanish[es]
¿Estás preocupado porque piensas que estás llevando más carga de la que te corresponde en lo referente al cuidado de tus abuelos?
Finnish[fi]
Oletko esimerkiksi kireä ja ärsyyntynyt, koska sinulla ei ole enää omaa huonetta? Oletko huolissasi, koska kannat mielestäsi kohtuuttoman suuren taakan isovanhempiesi hoitamisessa?
Hungarian[hu]
Aggódsz, mert úgy gondolod, hogy méltánytalanul nagy terhet viselsz azzal, hogy törődsz a nagyszüleiddel?
Iloko[ilo]
Maseknankayo kadi gapu ta pagarupenyo nga agibakbaklaykayo iti di nainkalintegn a paset iti panangaywan kadagiti apongyo?
Italian[it]
Sei preoccupato perché ritieni che ti siano stati affidati troppi compiti in relazione all’aver cura dei nonni?
Japanese[ja]
おじいさんやおばあさんの世話の点で自分が不公平な荷を負っていると思えてなりませんか。
Korean[ko]
조부모를 돌보는 짐이 자신에게 불공평하게 분담되었다고 생각되어 속상한가?
Norwegian[nb]
Er du bekymret fordi du mener du bærer en urettmessig stor del av ansvaret for å dra omsorg for besteforeldrene dine?
Dutch[nl]
Maak je je druk omdat je vindt dat een onrechtvaardig groot deel van de verzorging van je grootouders op jou neerkomt?
Northern Sotho[nso]
Na o tshwenyegile ka gobane o nagana gore o rwele karolo e sa swanelago ya morwalo wa go hlokomela makgolo’ago le rakgolo’ago?
Nyanja[ny]
Kodi muli ndi nkhaŵa chifukwa chakuti mulingalira kuti mukusenza gawo lopambanitsa la mtolo wakusamalira agogo anu?
Portuguese[pt]
Está preocupado por achar que é injusta a parte que leva da responsabilidade de cuidar dos seus avós?
Russian[ru]
Например, не чувствуешь ли ты напряжения и раздражения из-за того, что у тебя нет больше своей комнаты?
Slovak[sk]
Si znepokojený, pretože si myslíš, že nesieš nespravodlivo veľký diel bremena starostlivosti o starých rodičov?
Shona[sn]
Unoitira hanya nemhaka yokuti unofunga kuti uri kuita goverano isina kukwana yomutoro wokutarisira vanasekuru vako here?
Southern Sotho[st]
Na u amehile hobane u nahana hore u phetha karolo e khōlō ea mosebetsi oa ho hlokomela nkhono le ntate-moholo oa hao?
Swedish[sv]
Är du bekymrad eftersom du tycker att du får bära en orättvist stor del av bördan när det gäller vården av dina farföräldrar?
Tagalog[tl]
Ikaw ba’y nababalisa sapagkat inaakala mong pinapasan mo ang di-makatuwirang pasanin ng pangangalaga sa iyong mga nuno?
Tswana[tn]
A o tshwenyegile ka ntlha ya go bo o akanya gore o sikere maikarabelo a a fetang selekanyo a go tlhokomela bonkokoago?
Tok Pisin[tpi]
O yu tingting planti, long wanem, yu kisim planti wok moa long lukautim ol bubu, winim ol narapela?
Ukrainian[uk]
Чи ти стривожений тому, що вважаєш, що маєш несправедливу частку тягаря піклування своїми дідусем та бабусею?
Xhosa[xh]
Ngaba ukhathazekile kuba ucinga ukuba uthwele umthwalo oluxanduva ngokukhathalela ootatomkhulu bakho?
Zulu[zu]
Ingabe ukhathazekile ngoba ucabanga ukuthi, kunabanye, uwena othwele ingxenye enzima yomthwalo wokunakekela ugogo nomkhulu wakho?