Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В обобщение, геоморфологията на района, местните почвено-климатични условия и съхраняването на традиционния метод на отглеждане са факторите, допринасящи за ранното узряване, сладкия вкус, вкусовите качества и останалите качествени характеристики на Agkinara Irion, които правят продукта популярен и му придават добавена стойност.
Czech[cs]
Stručně řečeno, geomorfologie oblasti, místní půdní a klimatické podmínky a zachovávání tradičního způsobu pěstování jsou faktory, které přispívají k brzké úrodě, sladkosti, chuti a dalším kvalitativním vlastnostem artyčoku „Αγκινάρα Ιρίων“, díky čemuž se pyšní dobrou pověstí a přidanou hodnotou.
Danish[da]
Sammenfattende er det regionens geomorfologi, de lokale jordbunds- og klimaforhold samt videreførelsen af de traditionelle dyrkningsmetoder, som bidrager til den tidlige høst, sødmen, velsmagen og de øvrige egenskaber ved »Agkinara Irion«, der gør den kendt og giver den merværdi.
German[de]
Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass es die Faktoren Geomorphologie, örtliche Boden- und Klimaverhältnisse und Festhalten an der traditionellen Anbauweise sind, die für die frühe Reife der „Agkinara Irion“, ihre Schmackhaftigkeit, ihre Süße und ihre anderen Qualitätsmerkmale verantwortlich zeichnen und ihr damit Ansehen und zusätzlichen Wert verleihen.
Greek[el]
Συνοψίζοντας, η γεωμορφολογία της περιοχής οι τοπικές εδαφοκλιματικές συνθήκες, και η διατήρηση του παραδοσιακού τρόπου καλλιέργειας είναι τα στοιχεία που συντελούν στην πρωιμότητα, στη γλυκύτητα, στη γευστικότητα και στα άλλα ποιοτικά χαρακτηριστικά της «Αγκινάρας Ιρίων», προσδίδοντας φήμη και προστιθέμενη αξία στο προϊόν.
English[en]
In summary, the geomorphology of the region, the local soil and climatic conditions and the preservation of traditional growing method are the factors that contribute to the early cropping, sweet flavour, palatability and the other quality characteristics of ‘Agkinara Irion’, making it well known and giving it added value.
Spanish[es]
En resumen, la geomorfología de la región, las condiciones edafoclimáticas locales y la preservación del método tradicional de cultivo son los factores que contribuyen a la precocidad, el sabor dulce, la palatabilidad y las demás características cualitativas de la «Αγκινάρα Ιρίων», así como a su reputación, añadiendo valor al producto.
Estonian[et]
Kokkuvõttes on piirkonna geomorfoloogia, kohalikud mullastiku- ja kliimatingimused ning traditsiooniliste viljelusmeetodite säilitamine need tegurid, mis tagavad toote „Agkinara Irion“ varajase valmimise, selle magususe ja maitse ning aitavad suurendada toote tuntust ja luua lisaväärtust.
Finnish[fi]
Alueen geomorfologia, paikallinen maaperä ja ilmasto-olosuhteet sekä perinteisen viljelymenetelmän säilyttäminen ovat tekijöitä, jotka edistävät Agkinara Irionin varhaista korjuuta, makua ja maittavuutta sekä muita laatuominaisuuksia, mitkä tekevät siitä tunnetun ja antavat sille lisäarvoa.
French[fr]
En résumé, la géomorphologie de la région, les conditions pédoclimatiques locales et la préservation du mode de culture traditionnel sont les éléments qui concourent à la précocité, à la douceur, à la saveur et aux autres caractéristiques qualitatives de l’«Αγκινάρα Ιρίων», lui conférant ainsi une réputation et une valeur ajoutée.
Croatian[hr]
Ukratko, geomorfologija regije, lokalno tlo i klimatski uvjeti te očuvanje tradicionalne metode uzgoja čimbenici su koji pridonose ranom dozrijevanju, slatkom okusu, ukusnosti te drugim svojstvima kvalitete artičoke „Agkinara Irion” koja je čine poznatom i daju joj dodanu vrijednost.
Hungarian[hu]
Összességében a térség geomorfológiai jellemzői, a helyi éghajlati és talajviszonyok, valamint a hagyományos termesztési módszerek megőrzése teszi lehetővé a korai betakarítást, a termény ízletességét, édességét és egyéb minőségi jellemzőit, biztosítva a fajta ismertségét és hozzáadott értékét.
Italian[it]
In conclusione, la geomorfologia della regione, le condizioni pedoclimatiche locali e il rispetto delle tecniche tradizionali di coltivazione sono gli elementi che contribuiscono alla precocità, alla dolcezza, all’appetibilità ma anche alle altre caratteristiche qualitative dell’«Agkinara Irion», conferendogli notorietà e valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, regiono geomorfologiniai ypatumai, vietos dirvožemio ir klimato sąlygos bei tradicinio auginimo būdo išsaugojimas yra aspektai, kuriais užtikrinamas „Αγκινάρα Ιρίων“ ankstyvas sunokimas, saldumas, skonis ir kitos kokybinės savybės, jam suteikiančios gerą vardą ir pridėtinę vertę.
Latvian[lv]
Vārdu sakot, apgabala ģeomorfoloģija un vietējie augsnes un klimatiskie apstākļi, kā arī tradicionālo audzēšanas paņēmienu saglabāšana ir faktori, kas nosaka produkta “Agkinara Irion” agrīnumu, saldo un lielisko garšu, kā arī citas kvalitatīvās īpašības, kas šim produktam ir dāvājušas labo slavu un pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
Fil-qosor, il-ġeomorfoloġija tar-reġjun, il-ħamrija u l-kundizzjonijiet klimatiċi lokali u l-preservazzjoni tal-metodu tradizzjonali ta’ kultivazzjoni huma l-fatturi li jgħinu l-ħsad bikri, il-benna ħelwa, it-togħma u l-karatteristiċi l-oħra ta’ kwalità tal-“Agkinara Irion”, biex b’hekk jagħmluh magħruf sew u jagħtuh valur miżjud.
Dutch[nl]
Samengevat: de geomorfologie van de regio, de lokale bodem, het klimaat en de instandhouding van de lokale teeltmethode zijn de factoren die bijdragen tot de vroege oogst, de zoete en aangename smaak en de andere kwaliteitskenmerken van „Agkinara Irion” die dit ras zo gekend maken en het een toegevoegde waarde geven.
Polish[pl]
Podsumowując, geomorfologia regionu, lokalne warunki glebowo-klimatyczne i zachowanie tradycyjnego sposobu uprawy są elementami, które przyczyniają się do wczesnego dojrzewania, słodyczy, smaku i innych cech jakościowych karczochów „Αγκινάρα Ιρίων” oraz są źródłem ich renomy i wartości dodanej.
Portuguese[pt]
Em resumo, a geomorfologia da região, as condições pedoclimáticas locais e a preservação do método de cultivo tradicional são os fatores que contribuem para a precocidade, a doçura, o sabor e as outras características qualitativas da «Αγκινάρα Ιρίων», alimentando, assim, a sua reputação e conferindo-lhe valor acrescentado.
Romanian[ro]
Pe scurt, geomorfologia regiunii, condițiile pedoclimatice locale și conservarea metodei tradiționale de cultivare sunt factori care contribuie la obținerea unei recolte timpurii de „Agkinara Irion”, la gustul dulce, la savoarea și la celelalte calități caracteristice ale produsului, făcându-l renumit și conferindu-i valoare adăugată.
Slovak[sk]
Uvedené informácie sa dajú zhrnúť takto: geomorfológia oblasti, miestne pôdne a klimatické podmienky a zachovávanie tradičného spôsobu pestovania sú faktory, ktoré prispievajú ku skorej úrode, sladkej chuti, chutnosti a ďalším kvalitatívnym vlastnostiam artičoky „Agkinara Irion“, vďaka čomu je známa a má pridanú hodnotu.
Slovenian[sl]
Na kratko, geomorfološke značilnosti regije, lokalna tla in podnebne razmere ter ohranjanje tradicionalnega načina pridelave so dejavniki, ki prispevajo k zgodnjemu zorenju, sladkemu okusu, okusnosti in drugim kakovostnim značilnostim artičok „Agkinara Irion“, zaradi katerih so te dobro znane in imajo dodano vrednost.
Swedish[sv]
Det geomorfologiska förhållandet, jorden i området, klimatet och bevarandet av traditionella växtmetoder är sammanfattningsvis de faktorer som bidrar till tidig skörd, den söta smaken, smakrikheten och andra kännetecknande kvaliteter hos ”Agkinara Irion”, och som gör den så känd och ger den dess värde.