Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Малък брой държави членки приемат пристигащите ЕЗЗ на допълнителни езици на реципрочна основа.
Czech[cs]
Malý počet členských států akceptuje příchozí evropské ochranné příkazy v dalších jazycích na základě vzájemnosti.
Danish[da]
Nogle få medlemsstater accepterer på gensidigt grundlag europæiske beskyttelsesordrer indgivet på andre sprog.
German[de]
Auf Gegenseitigkeitsbasis akzeptieren einige wenige Mitgliedstaaten eingehende Europäische Schutzanordnungen in weiteren Sprachen.
Greek[el]
Μικρός αριθμός κρατών μελών δέχεται εισερχόμενες ευρωπαϊκές εντολές προστασίας σε επιπλέον γλώσσες σε αμοιβαία βάση.
English[en]
A small number of Member States accept incoming EPOs in additional languages on a reciprocal basis.
Spanish[es]
Un número reducido de Estados miembros aceptan las OEP que reciben en otras lenguas adicionales sobre una base de reciprocidad.
Estonian[et]
Väike arv liikmesriike tunnistab saabuvate Euroopa lähenemiskeeldude puhul vastastikkuse põhimõttel täiendavaid keeli.
Finnish[fi]
Muutama jäsenvaltio hyväksyy vastavuoroisuutta edellyttäen muulla kielellä sille toimitetut eurooppalaiset suojelumääräykset.
French[fr]
Un petit nombre d’États membres acceptent les DPE entrantes dans d’autres langues sur une base de réciprocité.
Croatian[hr]
Mali broj država članica prihvaća europske naloge za zaštitu na dodatnim jezicima na recipročnoj osnovi.
Hungarian[hu]
Kevés tagállam viszonossági alapon további nyelveken is elfogadja a beérkező európai védelmi határozatokat.
Italian[it]
Un esiguo numero di Stati membri accetta di ricevere gli ordini di protezione europei in più lingue su base reciproca.
Lithuanian[lt]
Nedaugelis valstybių narių abipusiu susitarimu priima gaunamus Europos apsaugos orderius papildomomis kalbomis.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis pieņem ienākošos EAR citās valodās, ja šāda pieņemšana ir abpusēja.
Maltese[mt]
Għadd żgħir ta’ Stati Membri jaċċettaw EPOs deħlin f’lingwi addizzjonali fuq bażi reċiproka.
Dutch[nl]
Een klein aantal lidstaten aanvaardt op basis van wederkerigheid EPO’s in andere talen.
Polish[pl]
Niewielka liczba państw członkowskich akceptuje przychodzące EPO w dodatkowych językach na zasadzie wzajemności.
Portuguese[pt]
Um pequeno número de Estados-Membros aceitou a DEP noutras línguas, numa base de reciprocidade.
Romanian[ro]
Un număr mic de state membre acceptă primirea de ordine europene de protecție în alte limbi, în condiții de reciprocitate.
Slovak[sk]
Menší počet členských štátov akceptuje EOP na recipročnom základe aj v ďalších jazykoch.
Slovenian[sl]
Manjše število držav članic jih sprejema v drugih jezikih na podlagi vzajemnosti.
Swedish[sv]
Ett litet antal medlemsstater godtar europeiska skyddsorder på ytterligare språk på grundval av ömsesidighet.