Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan lave kryddersovse på utallige måder, men de fleste af os foretrækker den sovs vi kalder typisk mexicansk sovs. Den laver vi således: Tag et par tomater, et løg og en stærk chili eller to efter smag, og hak det hele fint.
German[de]
Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, verschiedene scharfe Soßen zu machen, aber die meisten von uns bevorzugen die typische mexikanische Soße, die wir zubereiten, indem wir ein paar Tomaten, eine Zwiebel und je nach Geschmack ein oder zwei Chilibohnen fein hacken.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να κάνετε διάφορες καυτές σάλτσες, αλλά οι περισσότεροι από μας προτιμούν αυτό πο λέμε χαρακτηριστική Μεξικάνικη σάλτσα, που ετοιμάζουμε κόβοντας σε λεπτές φέτες δύο ντομάτες, ένα κρεμμύδι και μία δύο καυτές πιπεριές, ανάλογα με τη γεύση.
English[en]
There are a number of ways to make different hot sauces, but most of us prefer what we call typical Mexican sauce, which we prepare by finely chopping a couple of tomatoes, an onion and a hot chili or two, according to taste.
Spanish[es]
Hay diferentes maneras de hacer salsa picante, pero la mayoría de nosotros preferimos la que llamamos salsa típica mejicana, la cual preparamos con un par de tomates, una cebolla y uno o dos chiles, de acuerdo al gusto de uno, todo finamente picado.
Finnish[fi]
Maustekastikkeita on erilaisia, ja niihin on monenlaisia reseptejä, mutta useimmat meistä pitävät parhaana tyypillistä meksikolaista kastiketta, johon tarvitaan kaksi hienoksi silputtua tomaattia, sipuli ja pari kirpeää maustepaprikaa (chiliä) – jälleen maun mukaan.
Italian[it]
Le salse piccanti si possono preparare in vari modi, ma la maggioranza di noi preferisce la tipica salsa messicana, che prepariamo con un paio di pomodori, una cipolla e uno o due peperoncini piccanti, secondo i gusti, tutto finemente tritato.
Norwegian[nb]
Det er flere måter å lage forskjellige sterke sauser på, men de fleste av oss foretrekker den vi kaller en typisk meksikansk saus, som vi lager ved å finhakke et par tomater, en løk og en sterk chilipepper eller to, alt etter hva vi har lyst på.
Portuguese[pt]
Há inúmeras maneiras de preparar diferentes molhos picantes, mas a maioria de nós prefere o que chamamos de molho tipicamente mexicano, que preparamos por cortar em pedacinhos dois tomates, uma cebola e uma ou duas pimentas picantes, segundo o gosto.
Swedish[sv]
Det finns många olika sätt att tillaga starka såser, men de flesta av oss föredrar det vi kallar en typiskt mexikansk sås, som vi tillagar genom att finhacka några tomater, en lök och en eller två chilipepparfrukter, allt efter smak.