Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията, в сътрудничество с членовете на тези групи, изготви серия документи с анализи и ключовите послания във връзка с конкретни въпроси от компетентността на работните групи.
Czech[cs]
Agentura ve spolupráci s členy pracovních skupin vypracovala řadu dokumentů s analýzami a klíčovými sděleními k jednotlivým tématům, jimiž se pracovní skupiny zabývají.
Danish[da]
En række dokumenter med analyser og centrale budskaber vedrørende specifikke emner for arbejdsgrupperne blev udarbejdet af organet sammen med medlemmerne af de pågældende arbejdsgrupper.
German[de]
Eine Reihe von Unterlagen mit Analysen und Kernaussagen zu den von den Arbeitsgruppen behandelten spezifischen Themen wurden von der Agentur in Zusammenarbeit mit den Mitgliedern dieser Arbeitsgruppen ausgearbeitet.
Greek[el]
Ο Οργανισμός, σε συνεργασία με μέλη των προαναφερθεισών ομάδων, κατάρτισε σειρά εγγράφων που περιέχουν αναλύσεις και βασικά μηνύματα σχετικά με τα ειδικά ζητήματα τα οποία εξέτασαν οι ομάδες εργασίας.
English[en]
A series of documents containing analysis and key messages on the specific issues dealt with by the Working Groups were prepared by the Agency in conjunction with the members of the said Groups.
Spanish[es]
La Agencia, en colaboración con los miembros de los mencionados grupos, elaboró una serie de documentos que presentaban el análisis de cuestiones particulares tratadas por los grupos de trabajo, así como información esencial al respecto.
Estonian[et]
Amet koostas koos eespool nimetatud töörühmade liikmetega mitu dokumenti, mis sisaldasid töörühmade käsitletud eriteemadega seotud analüüsi ja põhisõnumeid.
Finnish[fi]
Virasto valmisteli yhdessä työryhmien jäsenten kanssa useita asiakirjoja, joissa esitetään analyyseja ja keskeisiä tietoja työryhmien käsittelemistä aiheista.
French[fr]
L’Agence, en collaboration avec les membres desdits groupes, a élaboré une série de documents présentant l’analyse de questions particulières traitées par ces derniers ainsi que des informations essentielles s’y rapportant.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség a már említett munkacsoportok tagjainak közreműködésével dokumentumsorozatot készített a csoportok munkatémáiról, amelyben az elemzések mellett kiemelte az egyes témák legfontosabb alapgondolatait.
Italian[it]
L’Agenzia, in collaborazione con i membri dei gruppi di lavoro, ha inoltre redatto una serie di documenti contenenti analisi e messaggi chiave inerenti le specifiche questioni affrontate dai gruppi di lavoro stessi.
Lithuanian[lt]
Agentūra kartu su minėtų grupių nariais parengė dokumentus, kuriuose pateikiama analizė ir pagrindinė informacija apie darbo grupių nagrinėtus klausimus.
Latvian[lv]
Sadarbībā ar iepriekš minēto darba grupu dalībniekiem Aģentūra sagatavoja vairākus dokumentus, kuros izklāstīta šajās darba grupās iztirzāto jautājumu analīze un galvenie aspekti.
Maltese[mt]
Serje ta’ dokumenti li fihom analiżi u messaġġi prinċipali dwar il-kwistjonijiet speċifiċi ttrattati mill-Gruppi ta’ Ħidma tħejjew mill-Aġenzija flimkien mal-membri tal-Gruppi msemmija.
Dutch[nl]
Samen met de leden van de genoemde werkgroepen stelde het Agentschap een reeks documenten op met analyses en kernmededelingen betreffende de specifieke onderwerpen die door de werkgroepen waren behandeld.
Polish[pl]
Agencja przygotowała we współpracy z członkami wymienionych grup roboczych szereg dokumentów zawierających analizy i główne wnioski dotyczące kwestii, którymi zajmują się te grupy.
Portuguese[pt]
A agência elaborou, em conjunto com os membros dos grupos de trabalho, uma série de documentos com análises e mensagens fundamentais sobre as questões específicas tratadas pelos referidos grupos.
Romanian[ro]
Agenția a elaborat, în cooperare cu membrii grupurilor menționate anterior, o serie de documente în care se analizează și se furnizează informații esențiale cu privire la problemele specifice de care se ocupă grupurile de lucru.
Slovak[sk]
Agentúra v spolupráci s členmi uvedených skupín vypracovala niekoľko dokumentov, ktoré obsahovali analýzy a hlavné informácie o špecifických záležitostiach, ktorým sa venovali tieto pracovné skupiny.
Slovenian[sl]
Agencija je v sodelovanju s člani navedenih skupin pripravila dokumente, ki so vsebovali analize in ključna sporočila v zvezi z vprašanji, ki so jih obravnavale delovne skupine.
Swedish[sv]
En serie dokument med analyser och nyckelbudskap om de särskilda frågor som behandlats i arbetsgrupperna har utarbetats av genomförandeorganet tillsammans med arbetsgruppernas medlemmar.