Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dalk algemeen bekend dat sekere verkopers met gesteelde goedere handel dryf.
Arabic[ar]
وربما يكون شيئا معروفا ان بائعين معيَّنين يتجرون بالسلع المسروقة.
Bemba[bem]
Kuti pambi caba kwishiba kwa munsaunte ukuti bakashitisha bamo babomba ne fipe fya kwiba.
Bulgarian[bg]
Може би е всеизвестно, че някои продавачи търгуват с крадени стоки.
Bislama[bi]
Plante man oli stap salem olting we ol man oli stilim.
Cebuano[ceb]
Tingali nahibaloan na sa kadaghanan nga may mga tigpamaligyag kinawat nga mga butang.
Czech[cs]
Běžně se ví, že se jistí obchodníci zabývají obchodem s kradeným zbožím.
Danish[da]
Måske er bestemte forhandlere kendt som hælere.
German[de]
Vielleicht ist allgemein bekannt, daß gewisse Händler gestohlene Ware verkaufen.
Efik[efi]
Ekeme ndifiọk nte ke ndusụk mme anyamurua ẹnyam n̄kpọurua oro ẹyịpde-yịp.
Greek[el]
Μπορεί να είναι γενικά γνωστό ότι ορισμένοι πωλητές εμπορεύονται κλοπιμαία.
English[en]
It may be common knowledge that certain sellers deal in stolen goods.
Spanish[es]
Puede que sea de conocimiento general que ciertos vendedores comercian en artículos robados.
Estonian[et]
Võib olla üldiselt teada, et teatud müüjad kauplevad varastatud asjadega.
Finnish[fi]
Saattaa olla yleisesti tunnettua, että jotkut kauppiaat myyvät varastettua tavaraa.
French[fr]
Il est parfois de notoriété publique que certains commerçants revendent des marchandises volées.
Hebrew[he]
סוחרים מסוימים ידועים ככאלה העוסקים ברכוש גנוב.
Hindi[hi]
सबको शायद यह पता हो कि कुछ विक्रेता चुराई हुई वस्तुओं में सौदा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan sang tanan nga ang iban nga mga manugbaligya nagabaligya sang mga kinawat nga butang.
Croatian[hr]
Možda je opće poznato da neki prodavači trguju ukradenom robom.
Hungarian[hu]
Bizonyos árusokról köztudottá válhat, hogy lopott árukkal kereskednek.
Armenian[hy]
Հնարավոր է՝ գիտենք որոշ առեւտրականների, որոնք գողացված ապրանքներ են վաճառում։
Indonesian[id]
Mungkin bukan rahasia lagi bila beberapa penjual tertentu menangani barang-barang curian.
Iloko[ilo]
Mabalin a gagangayen a pannakaammo a sumagmamano nga aglaklako ti mangilako kadagiti tinakaw a bambanag.
Italian[it]
Forse è risaputo che determinati venditori trattano merce rubata.
Japanese[ja]
ある販売者たちは盗品を扱っていることで広く知られているかもしれません。
Korean[ko]
장물을 취급하는 특정 상인들은 흔히 알려져 있을 것입니다.
Malagasy[mg]
Mety ho fantatry ny rehetra fa mivarotra halatra ny mpivarotra sasany.
Macedonian[mk]
Можеби е општо познато дека извесни продавачи тргуваат со украдена стока.
Malayalam[ml]
ചില വില്പനക്കാർ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട വസ്തുക്കളുടെ വ്യാപാരം നടത്തുന്നുവെന്നത് പൊതുവിൽ അറിയപ്പെടുന്നുണ്ടായിരിക്കാം.
Burmese[my]
ဈေးသည်အချို့သည် ခိုးရာပါပစ္စည်းများကို ရောင်းဝယ်လေ့ရှိကြောင်း လူအများသိဖြစ်လိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det kan være allment kjent at visse selgere driver handel med tyvegods.
Dutch[nl]
Misschien is het wel algemeen bekend dat bepaalde verkopers in gestolen waar handelen.
Nyanja[ny]
Aliyense angakhale akudziŵa kuti a uje ndi a uje amagulitsa katundu wakuba.
Polish[pl]
Czasami powszechnie wiadomo, iż pewni sprzedawcy handlują kradzionymi rzeczami.
Portuguese[pt]
Talvez seja conhecido que certos vendedores lidam com objetos roubados.
Romanian[ro]
Este bine cunoscut faptul că anumiţi vînzători fac comerţ cu bunuri furate.
Russian[ru]
Всем может быть известно, что некоторые продавцы имеют дело с крадеными товарами.
Slovak[sk]
Môže byť všeobecne známe, že niektorí obchodníci obchodujú s ukradnutým tovarom.
Slovenian[sl]
Morda je splošno znano, da se nekateri trgovci ukvarjajo s preprodajo ukradenih stvari.
Samoan[sm]
Atonu o se mea taatele lava le iloa faapea e iai nisi tagata faatau oloa latou te faatauina atu ni mea na gaoia.
Shona[sn]
Kungava kunozivikanwa navose kuti vatengesi vakati vanotengesa zvinhu zvakabiwa.
Serbian[sr]
Možda je opšte poznato da neki prodavači trguju ukradenom robom.
Southern Sotho[st]
Ho ka tsebahala hore barekisi ba itseng ba rekisa thepa e utsoitsoeng.
Swedish[sv]
Det kan vara allmänt känt att vissa handlare handlar med stöldgods.
Swahili[sw]
Huenda ikawa inafahamika kuwa wauzaji fulani huuza bidhaa zilizoibwa.
Telugu[te]
కొంతమంది దొంగసరుకు అమ్మువారని అందరికి తెలిసియుండ వచ్చును.
Thai[th]
อาจ เป็น ที่ รู้ กัน โดย ทั่ว ไป ว่า ผู้ ขาย บาง คน ดําเนิน กิจการ ค้า สิ่ง ของ ที่ ถูก ขโมย มา.
Tagalog[tl]
Baka alam ng madla na may mga nagtitinda na nakaw na mga kalakal ang itinitinda.
Tswana[tn]
Go ka nna ga bo go itsiwe sentle gore barekisi ba bangwe ba rata go rekisa dilwana tse di utswitsweng.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela man ol i baim i go ol samting long ol man na planti man i save em ol samting ol man i bin stilim.
Turkish[tr]
Kimi satıcıların çalıntı mallarla iş yaptığı herkesçe bilinebilir.
Tsonga[ts]
Swa tiveka leswaku vaxavisi van’wana va xavisa nhundzu leyi yiviweke.
Tahitian[ty]
Peneia‘e ua itehia e te hoo nei vetahi mau taata i te mau tao‘a eiâhia.
Ukrainian[uk]
Можливо, продавець загальновідомий через те, що має справу з краденими речами.
Wallisian[wls]
Kua ʼiloʼi ia ko ʼihi hahaʼi fakatau koloā ʼe nātou toe fakatau te ʼu meʼa ʼaē neʼe kaihaʼa.
Xhosa[xh]
Kusenokuba yinto eyaziwayo ukuba abathengisi abathile bathengisa iimpahla ezibiweyo.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ ohun ti gbogbo eniyan mọ pe awọn olùtajà kan ń lọwọ ninu awọn ẹrù jìbìtì.
Chinese[zh]
有时,某些商人以出售偷窃得来的货物为人所知。
Zulu[zu]
Kungenzeka kuyaziwa nje ukuthi abathengisi abathile bathengisa izimpahla ezebiwe.