Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Barbier in Japan was lief daarvoor om oor demone en VVV’s te praat terwyl hy kliënte se hare gesny het.
Arabic[ar]
كان حلاَّق في اليابان مولعا بالتكلم عن الشياطين والصحون الطائرة فيما يقص شعر الزبائن.
Bemba[bem]
Uubeya mu Japan alitemenwe ukulanda pa lwa fiwa na ba UFO ilintu alebeya umushishi wa baleisa mu kubeya.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka barbero sa Hapon mahiligon nga maghisgot bahin sa mga demonyo ug sa mga UFO samtang nagtupi sa buhok sa mga suki.
Czech[cs]
Jeden holič v Japonsku rád mluvíval o démonech a mimozemšťanech, když stříhal zákazníkům vlasy.
Danish[da]
En barber i Japan kunne godt lide at tale om dæmoner og ufoer mens han klippede sine kunder.
German[de]
Ein Friseur in Japan sprach gern über Dämonen und Ufos, wenn er den Leuten die Haare schnitt.
Efik[efi]
Afatidet kiet ke Japan ama esima ndineme mban̄a mme demon ye UFO (Unidentified Flying Objects) [Mme N̄kpọ Ẹfede ke Enyọn̄ Ẹmi Owo Mîfiọkke] ke adan̄aemi esifatde idet mbon urua esie.
Greek[el]
Ένας κουρέας στην Ιαπωνία έβρισκε ευχαρίστηση στο να μιλάει για δαίμονες και UFO ενώ κούρευε τους πελάτες του.
English[en]
A barber in Japan was fond of talking about demons and UFO’s while cutting customers’ hair.
Spanish[es]
A cierto peluquero de Japón le gustaba hablar acerca de los demonios y de los objetos voladores no identificados mientras atendía a sus clientes.
Estonian[et]
Ühele Jaapani juuksurile meeldis väga klientide juuste lõikamise ajal deemonitest ja UFO-dest rääkida.
Finnish[fi]
Eräs Japanissa työskentelevä parturi keskusteli mielellään demoneista ja ufoista leikatessaan asiakkaittensa hiuksia.
French[fr]
Un coiffeur japonais aimait beaucoup parler de démons et d’ovnis pendant qu’il coupait les cheveux de ses clients.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka barbero sa Hapon maluyagon maghambal nahanungod sa mga demonyo kag mga UFO’s samtang ginaguntingan niya ang buhok sang iya mga suki.
Croatian[hr]
Jedan brijač u Japanu volio je razgovarati o demonima i neidentificiranim letećim objektima dok je mušterijama podrezivao kosu.
Hungarian[hu]
Egy borbély Japánban szívesen beszélt a démonokról és ufókról az alatt az idő alatt, amíg vendégei haját vágta le.
Indonesian[id]
Seorang tukang cukur di Jepang senang berbicara tentang hantu-hantu dan UFO (benda terbang yang tidak dikenal) sementara memotong rambut para pelanggannya.
Iloko[ilo]
Maysa a barbero idiay Japan kaay-ayona nga isarsarita ti maipapan kadagiti sairo ken UFO’s bayat a pukpukisanna dagiti sukina.
Italian[it]
In Giappone c’era un barbiere a cui piaceva parlare di demoni e UFO mentre tagliava i capelli ai clienti.
Japanese[ja]
日本の一理容師は,客の髪を刈りながら悪霊やUFOについて話すのが好きでした。
Korean[ko]
일본의 한 이발사는 손님의 머리를 깎는 동안 귀신과 UFO(미확인 비행 물체)에 관해 이야기하기를 좋아하였다.
Malagasy[mg]
Ny mpanety iray any Japana dia tia ny niresaka ny amin’ny demonia sy ny OVNI (zavatra manidina tsy fanta-piaviana) rehefa nanety volon’olona.
Macedonian[mk]
Еден бербер во Јапонија имал навика да разговара за демони и НЛО-а додека ги потстрижувал муштериите.
Burmese[my]
ဂျပန်ပြည်မှဆံပင်ညှပ်သူတစ်ဦးသည် ဆံပင်ညှပ်ရင်း နတ်ဆိုးများအကြောင်းနှင့် အမျိုးအမည်မသိပန်းကန်ပြားပျံများအကြောင်းပြောဆိုရန် ထက်သန်သည်။
Norwegian[nb]
En frisør i Japan likte å snakke om demoner og UFOer mens han klipte kundene.
Dutch[nl]
Een kapper in Japan praatte graag over demonen en UFO’s terwijl hij zijn klanten knipte.
Nyanja[ny]
Wometa anthu tsitsi m’Japan anali ndi chizoloŵezi chosimba za ziŵanda ndi za UFO pometa akasitomala ake tsitsi.
Polish[pl]
W Japonii pewien fryzjer lubił rozprawiać z klientami o demonach i UFO.
Portuguese[pt]
Um barbeiro no Japão gostava de falar sobre demônios e OVNIs enquanto cortava o cabelo dos clientes.
Romanian[ro]
În timp ce îl bărbierea pe un client, un frizer din Japonia vorbea despre demoni şi despre OZN-uri.
Russian[ru]
В Японии один парикмахер любил разговаривать о демонах и о неопознанных летающих объектах, в то время как он стриг клиентам волосы.
Slovak[sk]
Istý japonský holič počas strihania rád rozprával o démonoch a mimozemšťanoch.
Slovenian[sl]
Medtem ko je strigel svoje stranke, je brivec na Japonskem zelo rad govoril o demonih in neznanih letečih predmetih.
Shona[sn]
Mumwe mugeri muJapan aida kutaura pamusoro pamadhemoni neUFO achigera vhudzi ravagerwi.
Serbian[sr]
Jedan brijač u Japanu voleo je da razgovara o demonima i neidentifikovanim letećim objektima dok je mušterijama skraćivao kosu.
Southern Sotho[st]
Mokuti e mong oa Japane o ne a rata ho bua ka bademona le li-UFO ha a ntse a kuta meriri ea batho ba neng ba kuta ho eena.
Swedish[sv]
En frisör i Japan tyckte om att tala om demoner och ufon medan han klippte sina kunders hår.
Swahili[sw]
Mkata nywele katika Japani alipenda sana kuongea juu ya roho waovu na ma-UFO (vitu visivyotambulikana vyenye kuruka angani) alipokuwa akikata nywele za waliozoea kumjia.
Thai[th]
ช่าง ตัด ผม คน หนึ่ง ใน ญี่ปุ่น ชอบ พูด คุย เรื่อง ผี ปีศาจ และ จาน บิน ขณะ ตัด ผม ให้ ลูก ค้า.
Tagalog[tl]
Isang barbero sa Hapón ang mahilig na magkuwento tungkol sa mga demonyo at mga UFO samantalang ginugupitan niya ang kaniyang mga suki.
Tswana[tn]
Mmeodi mongwe kwa Japane o ne a rata go bua ka badimona le di-UFO fa a ntse a beola meriri ya batho.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man bilong Japan em i wok bisnis long katim gras bilong ol man.
Tsonga[ts]
Mubyevuri eJapani a a tsakela ku vulavula hi mademona ni ti-UFO loko a tsema misisi ya tikhasitama.
Xhosa[xh]
Umchebi weenwele eJapan wayekuthanda ukuthetha ngeedemon nangeZinto Ezibhabhayo Ezingaziwayo (UFO’s) ngoxa echeba iinwele zabantu.
Yoruba[yo]
Onígbàjámọ̀ kan ní Japan kúndùn sísọ̀rọ̀ nipa awọn ẹ̀mí eṣu ati UFO [awọn ohun tí ńfò tí a kò dámọ̀] nigbati ó bá ńgé irun awọn oníbàárà.
Chinese[zh]
在日本,一位理发师在替雇客理发时很喜欢谈论有关鬼灵和来历不明的飞行物体一类的事。
Zulu[zu]
Umgundi wezinwele eJapane wayethanda ukukhuluma ngamademoni nangama-UFO (izinto ezindizayo ezingaqondakali) lapho egunda izinwele zamakhasimende.