Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك حملت هذا النظام لمعرض تجارة في فرساي قرب باريس في أواخر نوفمبر 1990.
Czech[cs]
Přihlásil jsem to tedy na veletrh ve Versailles poblíž Paříže ke konci listopadu 1990.
Danish[da]
Så jeg tog dette system til en messe i Versailles nær Paris i sen-november 1990.
German[de]
Also brachte ich es zu einer Handelsmesse in Versailles bei Paris im späten November 1990.
Greek[el]
Κι έτσι πήρα αυτό το σύστημα σε μια έκθεση εμπορίου στις Βερσαλλίες κοντά στο Παρίσι στο τέλος Νοεμβρίου 1990.
English[en]
So I took this system to a trade show in Versailles near Paris in late November 1990.
Spanish[es]
Llevé mi sistema a una feria comercial en Versalles, cerca de París, a finales de noviembre de 1990.
Persian[fa]
خب در اواخر نوامبر سال 1990 من این سیستم را به یک نمایشگاه تجاری در ورسای در نزدیکی پاریس بردم.
French[fr]
Je l’ai donc amené à un salon à Versailles à côté de Paris fin novembre 1990.
Hebrew[he]
אז לקחתי את המערכת הזו לתערוכה בוורסאי ליד פריז בסוף נובמבר 1990.
Croatian[hr]
Predstavio sam taj sustav na sajmu u Versaillesu pokraj Pariza krajem studenog 1990. godine.
Hungarian[hu]
Elvittem ezt a rendszert egy szakmai vásárra Versailles-ba, Párizs közelében, 1990. késő novemberében.
Indonesian[id]
Saya membawa sistem ini pada pameran perdagangan di Versailles di dekat Paris pada akhir November 1990.
Italian[it]
Poi portai il sistema ad una fiera commerciale a Versailles vicino Parigi verso la fine di novembre nel 1990.
Japanese[ja]
1990年11月後半 パリ近郊のヴェルサイユで 開かれた見本市にこれを出展すると
Korean[ko]
그래서 전 1990년 11월 말에 이 시스템을 가지고 파리 근처 베르사유에서 열리는 무역 전람회에 가지고 갔었습니다
Norwegian[nb]
Så jeg tok med dette systemet til en messe i Versailles, ved Paris sent i november 1990.
Dutch[nl]
Ik nam het systeem mee naar een beurs in Versailles nabij Parijs op het einde van november 1990.
Polish[pl]
Pokazałem ten system na targach w Wersalu pod Paryżem pod koniec listopada 1990 roku.
Portuguese[pt]
Levei esse sistema para uma exposição de tecnologia em Versailles, perto de Paris, no final de novembro de 1990.
Romanian[ro]
Am prezentat sistemul la un târg de comerţ la Versailles, lângă Paris la sfârşitul lui noiembrie 1990.
Russian[ru]
Я привёз эту систему на торговую ярмарку в Версале, под Парижем в конце ноября 1990 года.
Slovak[sk]
Tak som na konci novembra roku 1990 vzal tento systém na veľtrh do Versailles blízko Paríža.
Albanian[sq]
Kështu që e prura këtë sistem në një panair tregtar në Versajë, afër Parisit nga fundi i Nëntorit 1990.
Serbian[sr]
Tako sam poneo ovaj sistem na sajam u Versaju pored Pariza u drugoj polovini novembra 1990.
Turkish[tr]
Böylece bu sistemi Kasım 1990 da Paris yakınlarındaki Versailles de düzenlenen bir ticaret fuarına götürdüm.
Ukrainian[uk]
Тож я повіз її на вситавку-продаж до Версалю, біля Парижа, наприкінці листопада 1990 року.
Urdu[ur]
تو میں پیرس کے قریب Versailles کے ایک تجارتی شو میں اس نظام کو لے گیا نومبر 1990ء کے اواخر میں.
Uzbek[uz]
Shunday qilib 1990-yil Noyabrning ohirida men bu tizimni Parij yaqinidagi Versailez shaxriga ko`rsatma uchun olib bordim.
Vietnamese[vi]
Tôi mang hệ thống này tới một buổi triển lãm thương mại ở Versailles gần Paris vào cuối tháng 11 năm 1990.
Chinese[zh]
所以我带着这个系统去了一个在巴黎附近凡尔赛的贸易展览, 在1990年11月下旬。