Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към препоръките, посочени в каре 5, научните комитети предоставиха и схема за вземане на решения, която може да се приложи относно смеси от химикали (за повече подробности вж. становището на научните комитети).
Czech[cs]
Kromě doporučení uvedených v rámečku č. 5 poskytly vědecké výbory také rozhodovací strom, který by se dal použít pro směsi chemických látek (další podrobnosti jsou ve stanovisku vědeckých výborů).
Danish[da]
Ud over henstillingerne i tekstboks 5 har de videnskabelige komitéer også leveret et "beslutningstræ", som kan anvendes i forbindelse med kemiske blandinger (yderligere oplysninger kan findes i de videnskabelige komitéers udtalelse).
German[de]
Neben den Empfehlungen in Kasten 5 haben die wissenschaftlichen Ausschüsse des Weiteren ein Entscheidungsschema ausgearbeitet, das auf chemische Mischungen angewendet werden könnte. (Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Stellungnahme der Ausschüsse.)
Greek[el]
Επιπλέον των συστάσεων που παρατίθενται στο πλαίσιο 5, οι επιστημονικές επιτροπές κατάρτισαν δένδρο αποφάσεων που μπορεί να εφαρμόζεται κατά την εξέταση μειγμάτων χημικών ουσιών (για περισσότερες λεπτομέρειες, βλ. γνωμοδότηση των επιστημονικών επιτροπών).
English[en]
In addition to the recommendations referred to in Box 5, the Scientific Committees also provided a decision tree that could be applied when dealing with chemical mixtures (for further details see Scientific Committees' opinion).
Spanish[es]
Además de las recomendaciones a que se refiere el recuadro 5, los comités científicos también han elaborado un árbol de decisión que puede aplicarse en relación con las mezclas de productos químicos (para más detalles, véase el dictamen de los comités científicos).
Estonian[et]
Lisaks 5. tekstikastis viidatud soovitustele esitasid teaduskomiteed ka otsustamisskeemi (nn otsustuspuu), mida võiks kasutada keemiliste segudega tegelemisel (lähemad üksikasjad vt teaduskomiteede arvamus).
Finnish[fi]
Laatikossa 5 esitettyjen suositusten lisäksi tiedekomiteat esittivät myös päätöksentekomallin, jota voitaisiin soveltaa käsiteltäessä kemiallisia seoksia. (Asiaa käsitellään laajemmin tiedekomiteoiden lausunnossa.)
French[fr]
Outre les recommandations figurant dans l’encadré 5, les comités scientifiques ont également présenté un arbre de décision qui pourrait être utilisé pour les mélanges chimiques (pour plus de détails, voir l'avis des comités scientifiques).
Hungarian[hu]
Az 5. szövegdobozban található ajánlásokon kívül a tudományos bizottságok egy döntési folyamatábrát is kidolgoztak, amely alkalmazható volna a kémiai elegyek tekintetében (a további részleteket a tudományos bizottságok véleménye tartalmazza).
Italian[it]
Oltre alle raccomandazioni riportate nel riquadro 5, i comitati scientifici hanno fornito un albero decisionale cui ci si potrebbe attenere riguardo alle miscele chimiche (per maggiori informazioni, cfr. parere dei comitati scientifici).
Lithuanian[lt]
Be 5 intarpe nurodytų rekomendacijų moksliniai komitetai taip pat pateikė sprendimų medį, taikytiną priimant sprendimus dėl cheminių medžiagų mišinių (išsamesnės informacijos rasite mokslinių komitetų nuomonėje).
Latvian[lv]
Papildus ieteikumiem, kas minēti Tekstā Nr. 5, zinātniskās komitejas arī iepazīstināja ar lēmumu pieņemšanas procedūru, kuru varētu piemērot ķīmisko vielu maisījumu gadījumā (sīkākas ziņas zinātnisko komiteju atzinumos).
Maltese[mt]
Minbarra r-rakkomandazzjonijiet imsemmija fil-Kaxxa 5, il-Kumitati Xjentifiċi pprovdew ukoll siġra ta’ deċiżjonijiet li tista’ tiġi applikata meta wieħed jittratta t-taħlitiet kimiċi (għal aktar dettalji ara l-opinjoni tal-Kumitati Xjentifiċi).
Dutch[nl]
Naast de in kader 5 vermelde aanbevelingen hebben de wetenschappelijke comités ook een 'beslisboom' opgesteld waarvan gebruik kan worden gemaakt bij de beoordeling van mengsels van chemische stoffen (voor nadere details, zie het advies van de wetenschappelijke comités).
Polish[pl]
Oprócz zaleceń wymienionych w ramce 5 komitety naukowe przedstawiły drzewo decyzyjne, które można zastosować w odniesieniu do mieszanin chemicznych (więcej informacji w opinii komitetów naukowych).
Portuguese[pt]
Além das recomendações referidas na caixa 5, os comités científicos também facultaram um esquema de decisão que pode ser aplicado às misturas de produtos químicos (para mais informações, ver o parecer dos comités científicos).
Romanian[ro]
Pe lângă recomandările menționate în caseta 5, comitetele științifice au pus, de asemenea, la dispoziție un arbore decizional care ar putea fi aplicat pentru tratarea amestecurilor chimice (pentru mai multe detalii a se vedea avizul comitetelor științifice).
Slovak[sk]
Okrem odporúčaní uvedených v kolónke 5 poskytli vedecké výbory aj strom rozhodovania, ktorý by sa mohol uplatniť pri zaobchádzaní s chemickými zmesami (pre podrobnejšie informácie pozri stanovisko vedeckých výborov).
Slovenian[sl]
Poleg priporočil, navedenih v okviru 5, so znanstveni odbori pripravili tudi shemo odločanja, ki bi se lahko uporabljala pri obravnavi mešanic kemikalij (za podrobne informacije glej mnenje znanstvenih odborov).
Swedish[sv]
Utöver rekommendationerna i ruta 5 har de vetenskapliga kommittéerna också tillhandahållit ett beslutsträd som kan tillämpas på kemikalieblandningar (se de vetenskapliga kommittéernas yttrande för mer detaljer).