Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, фактът, че по време на дежурство може и да не бъде повикан за активна работа, е ирелевантен.
Czech[cs]
Především není podstatná skutečnost, že se může stát, že během pracovní pohotovosti nemusí provádět žádné skutečné úlohy.
Danish[da]
Navnlig er det forhold, at han ikke skal udføre faktiske opgaver, mens han har vagt, irrelevant.
German[de]
Insbesondere sei unerheblich, dass er während seiner Rufbereitschaft möglicherweise keine tatsächlichen Aufgaben wahrnehmen müsse.
Greek[el]
Ειδικότερα, είναι αδιάφορο το γεγονός ότι κατά τον χρόνο που βρίσκεται σε επιφυλακή ενδέχεται να μην κληθεί να ασκήσει τα πραγματικά του καθήκοντα.
English[en]
In particular, the fact that he may not be required to carry out any actual duties while on call is irrelevant.
Spanish[es]
En particular, el hecho de que no tenga la obligación de desempeñar ninguna función real durante las guardias localizadas es irrelevante.
Estonian[et]
Eelkõige peab ta ebaoluliseks asjaolu, et valves olles ei pruugi ta tegelikult mingeid ametiülesandeid täita.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa merkityksetöntä on etenkin se, ettei hänen välttämättä tarvitse suorittaa varsinaisia työtehtäviä päivystäessään.
Croatian[hr]
Konkretno, činjenica da u to vrijeme nije obvezan obavljati nikakve poslove nije relevantna.
Hungarian[hu]
Különösen nincs jelentősége annak, hogy a készenlét alatt esetleg nem kérik szolgálat tényleges teljesítésére.
Italian[it]
In particolare, il fatto che non gli sia richiesto di svolgere mansioni effettive durante il servizio di guardia sarebbe irrilevante.
Lithuanian[lt]
Konkrečiau kalbant, aplinkybė, kad budėjimo laikotarpiu jam gali neprireikti faktiškai vykdyti jokių pareigų, nesvarbi.
Latvian[lv]
Proti, tas, ka viņam var nebūt jāveic faktiskie pienākumi dežūras laikā, nav būtiski.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-fatt li huwa jista’ ma jkunx meħtieġ li jwettaq dmirijiet attwali waqt li jkun on-call huwa irrilevanti.
Dutch[nl]
Met name de omstandigheid dat hij tijdens die diensten niet altijd in actie hoeft te komen, is in zijn ogen irrelevant.
Polish[pl]
W szczególności bez znaczenia pozostaje okoliczność, że być może nie będzie on musiał wykonywać faktycznych obowiązków w trakcie dyżuru.
Romanian[ro]
În special, nu prezintă relevanță faptul că este posibil ca el să nu fie solicitat pentru a presta vreun serviciu efectiv în timpul gărzii.
Slovak[sk]
Predovšetkým nie je podstatná skutočnosť, že sa môže stať, že počas pracovnej pohotovosti na telefóne nebude musieť vykonávať nijaké skutočné úlohy.
Slovenian[sl]
Zlasti dejstvo, da mu med časom pripravljenosti morda ne bo treba izvajati nobenih dejanskih nalog, ni pomembno.
Swedish[sv]
Framför allt saknar det faktum att han kanske inte kommer att behöva utöva några faktiska uppgifter under jourtiden relevans.