Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند منتصف المنحدر أطلق غاز النيتروس اتفقنا ؟
Bosnian[bs]
Na pola puta želim da pritisneš nitro, važi?
Czech[cs]
V půlce rampy pustíš okysličovadlo.
English[en]
Halfway down the ramp I want you to hit the NOS, okay?
Spanish[es]
A la mitad de la rampa, le das al óxido nitroso.
Persian[fa]
ميخوام وقتي بلند ميشي بعداز نيمه سراشيبي سکو گاز بدي
Finnish[fi]
Kytke ilokaasu rampin puolivälissä.
Hebrew[he]
בחצי הדרך אני רוצה שתזריק את התוסף, בסדר?
Croatian[hr]
Na pola puta želim da pritisneš nitro, OK?
Indonesian[id]
Setengah jalan, aku mau kau nyalakan tenaga pendorong NOS, okay?
Malay[ms]
Separuh jalan di tanjakan, saya nak kau tekan NOS, OK?
Dutch[nl]
Halverwege de schans schakel je het lachgas in, oké?
Portuguese[pt]
a meio da rampa, quero que ligues o nitro, está bem?
Romanian[ro]
La jumătatea rampei vreau să dai drumul la NOS, da?
Swedish[sv]
Halvvägs ner på rampen slår du till lustgasen, okej?
Turkish[tr]
Rampanın yarısında NOS'u kullanmanı istiyorum, tamam mı?