Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het Polisjtsjoek in die straat buite die hofgebou raakgeloop.
Amharic[am]
ከፍርድ ቤቱ ሕንጻ ውጪ ባለው መንገድ ላይ ከፖሊሽቹክ ጋር ፊት ለፊት ተገጣጠምን።
Arabic[ar]
وعندما خرجت من مبنى المحكمة الى الشارع، التقيت پوليشتشوك.
Bemba[bem]
Mu musebo wabelele lwa mupepi ne cikuulwa ca cilye, nakumene na Polishchuk.
Bislama[bi]
Afsaed long kot, mi luk Polishchuk.
Cebuano[ceb]
Didto sa dalan gawas sa korte, akong gisukmatan si Polishchuk.
Czech[cs]
Venku před soudní budovou jsem Poliščuka náhodou potkal.
Danish[da]
På gaden uden for retsbygningen rendte jeg ind i Polishtjuk.
German[de]
Draußen auf der Straße vor dem Gerichtsgebäude stieß ich auf Polischtschuk.
Ewe[ee]
Meva do go Polishchuk le ablɔ si le ʋɔnudrɔ̃ƒea godo dzi.
Greek[el]
Στο δρόμο έξω από το δικαστήριο συνάντησα τυχαία τον Πολιστσούκ.
English[en]
On the street outside the court building, I bumped into Polishchuk.
Estonian[et]
Tänaval kohtumaja ees kohtasin juhuslikult Polištšukki.
Finnish[fi]
Kadulla oikeustalon ulkopuolella törmäsin Polištšukiin.
French[fr]
À la sortie du tribunal, j’ai abordé Polishchuk.
Hebrew[he]
מחוץ לבניין בית המשפט נתקלתי בפולישצ’וק.
Hiligaynon[hil]
Sa kalye sa guwa sang korte, nasugata ko si Polishchuk.
Croatian[hr]
Na ulici ispred zgrade suda naletio sam na Poliščuka.
Hungarian[hu]
Amikor kimentem a bíróság épületéből az utcára, Poliscsukba botlottam.
Indonesian[id]
Di jalan di luar gedung pengadilan, saya berjumpa Polishchuk.
Igbo[ig]
N’okporo ámá dị n’èzí ụlọikpe ahụ, ezutere m Polishchuk.
Iloko[ilo]
Iti eskinita iti ruar ti pasdek ti korte, naranaak ni Polishchuk.
Italian[it]
Per strada fuori dell’edificio del tribunale incontrai Polishchuk.
Japanese[ja]
裁判所の建物の外の路上で,私はポリシチュクにばったり出会いました。
Kalaallisut[kl]
Eqqartuussiviup silataani Polishchuk naammattoorpara.
Korean[ko]
법원 바깥 길에서 나는 폴리슈추크와 마주치게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na balabala, ntango tobimaki na tribinale, nalandaki Polishchuk.
Lithuanian[lt]
Gatvėje prie teismo pastato susidūriau su Poliščiuku.
Latvian[lv]
Pie tiesas ēkas uz ielas es saskrējos ar Poļiščuku.
Macedonian[mk]
На улицата надвор од зградата на судот, наидов на Полишчук.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് കോടതിവളപ്പിന് വെളിയിൽ തെരുവിൽവെച്ച് പോളീഷ്ചുകിനെ ഞാൻ അവിചാരിതമായി കണ്ടുമുട്ടി.
Norwegian[nb]
På gaten utenfor rettsbygningen traff jeg tilfeldigvis Polisjtsjuk.
Nepali[ne]
अदालत भवनबाहिर सडकमा पोलिश्चुक र मेरो जम्काभेट भयो।
Dutch[nl]
Buiten het gerechtsgebouw, op straat, liep ik Polisjtsjoek tegen het lijf.
Northern Sotho[nso]
Setarateng ka ntle ga moago wa kgoro ya tsheko, ke ile ka gahlana le Polishchuk.
Nyanja[ny]
Titatuluka panja pa khotilo, ndinakumana ndi Polishchuk uja.
Panjabi[pa]
ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪੌਲਿਸ਼ਚੁਖ ਮੈਨੂੰ ਟੱਕਰ ਪਿਆ।
Polish[pl]
Po wyjściu z sądu na ulicy natknąłem się na Poliszczuka.
Portuguese[pt]
Ao sair do tribunal e ganhar a rua, dei de encontro com Polishchuk.
Romanian[ro]
După ce am ieşit din clădirea tribunalului, pe stradă l-am întâlnit întâmplător pe Polişuk.
Russian[ru]
На улице возле здания суда я случайно встретился с Полищуком.
Sinhala[si]
ඊට පස්සේ මම උසාවියෙන් පිට වී එන විට පාරේදී මට පොලිෂ්චක්ව මුණගැසුණා.
Slovak[sk]
Na ulici pred budovou súdu som sa zrazil s Poliščukom.
Slovenian[sl]
Na ulici zunaj sodišča sem nepričakovano srečal Poliščuka.
Shona[sn]
Mumugwagwa kunze kwechivako chedare, ndakati dhumadhuma naPolishchuk.
Albanian[sq]
Në rrugën jashtë ndërtesës së gjykatës, u gjenda përballë me Polishçukun.
Serbian[sr]
Na ulici ispred zgrade suda, naleteo sam na Poliščuka.
Southern Sotho[st]
Seterateng ka ntle ho lekhotla, ke ile ka re ptjang-ptjang le Polishchuk.
Swedish[sv]
På gatan utanför domstolsbyggnaden råkade jag på Polisjtjuk.
Swahili[sw]
Barabarani, nje ya mahakama nilikutana ghafula na Polishchuk.
Congo Swahili[swc]
Barabarani, nje ya mahakama nilikutana ghafula na Polishchuk.
Tamil[ta]
நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே உள்ள தெருவில் நடந்து செல்லும்போது போலிஸ்சுக் மீது தெரியாமல் மோதிக்கொண்டேன்.
Thai[th]
พอ มา ที่ ถนน นอก ศาล ผม กราก เข้า ใส่ โปลิชชุค.
Tagalog[tl]
Sa lansangan sa labas ng gusali ng hukuman, nakatagpo ko si Polishchuk.
Tswana[tn]
Fa re le kwa ntle ga kgotlatshekelo mo mmileng, ke ne ka kopana le Polishchuk.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mi bungim Polishchuk long rot i stap ausait long haus kot.
Tsonga[ts]
Exitarateni lexi nga ehandle ka muako wa huvo, ndzi hlangane na Polishchuk.
Twi[tw]
Mefaa ɔkwan bi a ɛda asɛnnibea no akyi kɔɔ Polishchuk nkyɛn.
Ukrainian[uk]
Вийшовши, я наштовхнувся біля суду на Поліщука.
Xhosa[xh]
Esitratweni ngaphandle kwesakhiwo senkundla, ndadibana noPolishchuk.
Yoruba[yo]
Ní òpópónà, ní ìta kóòtù náà, mo lọ já bá Polishchuk.
Chinese[zh]
在法院大楼外,我在街上碰见了波利修克。
Zulu[zu]
Ngahlangana noPolishchuk emgwaqweni ngaphandle.