Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قدمــت 111 مطالبة بالأحقية في التعويض عن خسائر من الدفعة السادسة بلغت قيمتها الإجمالية 003.00 489 44 من دولارات الولايات المتحدة، لقاء فقدان مخزونات، وصفت بأنها خسائر أو أضرار لحقت بمخزونات قيد التداول، أي مواد أولية ومواد مستخدمة في العمل وسلع تامة الصنع تحتفظ بها الشركة من أجل الصنع أو التبادل التجاري أو البيع أو التوزيع.
English[en]
One hundred and eleven claimants in the sixth instalment asserted claims aggregating USD 44,489,003.00 for loss of stock, defined as loss or damage to the stock in trade of a business, that is the raw materials, work-in-progress and finished goods maintained by the business for manufacture, trade, sale or distribution.
Spanish[es]
Ciento once reclamantes de la sexta serie presentaron reclamaciones, de un valor total de 44.489.003 dólares de los EE.UU., por pérdida de existencias, definida como la pérdida de las existencias de una empresa o los daños causados a esas existencias, es decir, las materias primas, el trabajo en curso y las mercancías terminadas que la empresa tenía para manufactura, comercio, venta o distribución.
French[fr]
Dans la sixième tranche, 111 requérants ont fait état de pertes de marchandises en stock d'un montant total de US$ 44 489 003 au sens de perte ou de dégradation de marchandises en stock de l'entreprise, à savoir matières premières, encours et marchandises finies conservées par l'entreprise aux fins de fabrication, d'échange, de vente ou de distribution.
Chinese[zh]
第六批中有111名索赔人就库存损失共计索赔44,489,003.00美元,这类损失界定为企业待销库存的损失或损坏,库存为企业所持有的供生产、交易、出售或经销的原材料、在制品和制成品。