Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شكرتني لأنني دائما كنت أجعلها تضحك
German[de]
Sie dankte mir, dass ich sie immer zum Lachen bringe.
Greek[el]
Με ευχαρίστησε που μπορούσα να την κάνω πάντα να γελάει.
English[en]
She thanked me for always being able to make her laugh.
Spanish[es]
Me agradeció por haberla hecho reír siempre.
French[fr]
Elle m'a remercié de l'avoir toujours fait rire.
Hungarian[hu]
Megköszönte, hogy mindig megnevettettem őt.
Lithuanian[lt]
Ji padėkojo man, kad visada mokėjau ją prajuokint.
Polish[pl]
Ona podziękowała mi za to, że zawsze potrafiłem ją rozśmieszyć.
Portuguese[pt]
Ela me agradeceu por sempre fazê-la rir.
Serbian[sr]
Zahvalila mi je što sam je uvek mogao nasmejati.