Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото обичаме мистерията, без значение дали ще е космата, като Голямата стъпка, или свирепа кръвосмучеща, като Чупакабра, или пола на малкото ни.
Czech[cs]
Protože máme rádi tajemství, ať už jde o veličenstvo Yettiho nebo krvežíznivou Chupacabru nebo pohlaví našeho malého zázraku.
German[de]
Denn wir mögen das Geheimnis, egal, ob es um die haarige Hoheit namens Bigfoot geht oder um die blutsaugende Grausamkeit der Chupacabras oder um das Geschlecht unseres kleinen Wunders.
Greek[el]
Γιατί μας αρέσει το μυστήριο, είτε πρόκειται για τα τριχωτή μεγαλειότητα του μπαμπούλα, είτε για την αιμοσταγή δίψα του βρικόλακα, είτε για το φύλο του μικρού μας θαύματος.
English[en]
Because we like mystery, whether it's the hairy majesty of Bigfoot, or the bloodsucking ferocity of the Chupacabra, or the gender of our little miracle.
Spanish[es]
Porque nos gusta el misterio... ya sea la majestuosidad peluda del yeti... o la fiereza chupadora de sangre del chupacabras... o el sexo de nuestro pequeño milagrito.
Finnish[fi]
Koska pidämme mysteeristä, olkoon sitten karvainen Isojalka tai vertäimevä Chupacabra tai sitten pikkuihmeemme sukupuoli.
French[fr]
Parce qu'on aime le mystère, que ce soit celui du majestueusement poilu Bigfoot, ou la férocité sanguinaire du Chupacabra, ou le sexe de notre petit miracle.
Hungarian[hu]
Mert szeretjük a rejtélyt, legyen szó Nagyláb őszőrösségéről, a Chupacabra vérszívó kegyetlenségéről, vagy a mi kis csodánk neméről.
Italian[it]
Perche'noi adoriamo l'ignoto, che si tratti della pelosa magnificenza del Bigfoot, della feroce sete di sangue del Chupacabra, o del sesso del nostro piccolo miracolo.
Portuguese[pt]
Porque gostamos de mistério... Sendo a majestade peluda do Pé Grande, ou é valentia vampira de um chupacabra, ou o sexo do nosso pequeno milagre.
Romanian[ro]
Fiindcă ne place misterul, fie de este maiestatea păroasă Bigfoot, sau ferocele sugător de sânge, Chupacabra, sau sexul micului nostru miracol.
Russian[ru]
Потому что я люблю тайны, будь это волосатое величие снежного человека или кровавая жестокость Чупакабры, или пол нашего маленького чуда.
Slovak[sk]
Pretože máme radi záhadu, či to bude jeho chlpaté veličenstvo Bigfoot, alebo krvsajúci divý Chupacabra, alebo pohlavie nášho malého zázraku.