Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В периода 2008—2015 г. световният трафик, измерен в приходи на пътникокилометри (ППК), е нараствал с 5,3 % годишно, следвайки тенденцията за дългосрочен растеж, наблюдавана от 1970 г. насам.
Czech[cs]
V období 2008–2015 se objem celosvětové dopravy měřený v příjmu na osobokilometr (oskm) zvyšoval o 5,3 % ročně, což je součást trendu dlouhodobého růstu, který pozorujeme od roku 1970.
Danish[da]
I perioden 2008-2015 steg den samlede trafik målt i betalte passagerkilometer (RPK) med 5,3 % pr. år som en del af en langvarig vækst, der har fundet sted siden 1970.
German[de]
Im Rahmen eines seit 1970 erkennbaren Trends zu langfristigem Wachstum nahm der weltweite Luftverkehr, gemessen an den Einnahmen pro Passagierkilometer (RPK), im Zeitraum von 2008 bis 2015 jährlich um 5,3 % zu.
Greek[el]
Κατά την περίοδο 2008-2015, η παγκόσμια κυκλοφορία, που μετράται σε επιβατοχιλιόμετρα εσόδων (ΕΧΕ), αυξήθηκε κατά 5,3% ετησίως, στο πλαίσιο μιας μακροπρόθεσμης αύξησης που παρατηρείται από το 1970.
English[en]
Over the period 2008-2015, the global traffic, measured in revenue passenger-kilometres (RPK), increased by 5,3 % per year, as part of a trend of long-term growth observed since 1970.
Spanish[es]
Durante el período 2008-2015, el tráfico mundial, medido en ingresos por pasajero por kilómetro (RPK), aumentó en un 5,3 % anual, en el marco de una tendencia de crecimiento a largo plazo observada desde 1970.
Estonian[et]
Aastatel 2008–2015 suurenes ülemaailmse lennuliikluse maht mõõdetuna tulu–reisija–kilomeetrites (RPK) 5,3 % aastas, jätkates alates 1970. aastast täheldatud pikaaegset kasvusuundumust.
Finnish[fi]
Kaudella 2008–2015 globaali liikenne mitattuna maksettuina matkustajakilometreinä (RPK) kasvoi 5,3 prosenttia vuotta kohti, mikä oli osa vuodesta 1970 lähtien havaittua pitkän aikavälin kasvusuuntausta.
French[fr]
Sur la période 2008-2015, le trafic mondial, mesuré en passagers-kilomètres payants (PKP), a augmenté de 5,3 % par an, hausse conforme à la tendance de croissance à long terme observée depuis 1970.
Irish[ga]
Le linn na tréimhse 2008-2015, tháinig méadú 5.3 % in aghaidh na bliana ar an trácht domhanda, méid atá á mheas de réir paisinéirí in aghaidh an chiliméadair íoctha, mar chuid de threocht fáis fhadtéarmaigh atá le sonrú ó 1970 i leith.
Croatian[hr]
Tijekom razdoblja od 2008. do 2015. svjetski promet, mjeren u ostvarenim putničkim kilometrima (RPK), povećavao se 5,3 % godišnje, u skladu s trendom dugoročnog rasta koji se bilježi od 1970.
Hungarian[hu]
A 2008–2015 közötti időszakban a forgalom világszinten az utaskilométerre eső árbevételben (RPK) számítva évi 5,3 %-kal nőtt, ami megfelel az 1970 óta megfigyelhető hosszú távú növekedési tendenciának.
Italian[it]
Nel periodo 2008-2015, il traffico globale, misurato in ricavi passeggeri-chilometro (revenue passenger-kilometer - RPK), ha registrato un incremento annuale del 5,3 %, secondo un trend di crescita a lungo termine osservato a partire dal 1970.
Latvian[lv]
2008.–2015. gadā pārvadājumu apjoms pasaulē pasažierkilometru ieņēmumu (RPK) izpratnē palielinājās par 5,3 % gadā atbilstoši ilgtermiņa izaugsmes tendencei, kas vērojama kopš 1970. gada.
Maltese[mt]
Tul il-perjodu 2008-2015, it-traffiku globali, li jitkejjel fi dħul tal-kilometri tal-passiġġieri (RPK), żdied b’5,3 % kull sena, bħala parti mix-xejra ta’ tkabbir fit-tul osservata mill-1970.
Dutch[nl]
Tijdens de periode 20082015 is het luchtvervoer wereldwijd, gemeten in betaalde passagierskilometers (revenue passenger-kilometres — RPK), met 5,3 % per jaar toegenomen; dat past in de trend van een groei op lange termijn die sinds 1970 wordt vastgesteld.
Polish[pl]
W latach 2008–2015 światowy ruch lotniczy, mierzony w pasażerokilometrach (RPK) wzrastał o 5,3 % rocznie, zgodnie z długookresowym trendem wzrostu obserwowanym od 1970 r.
Portuguese[pt]
No período compreendido entre 2008 e 2015, o tráfego mundial, medido em passageiros-quilómetros (RPK), aumentou 5,3 % ao ano, acompanhando uma tendência de crescimento a longo prazo observada desde 1970.
Romanian[ro]
În perioada 2008-2015, traficul mondial, măsurat în venituri pasageri-kilometri (RPK – revenue passenger-kilometres), a crescut cu 5,3 % pe an, urmând tendința de creștere pe termen lung observată începând din 1970.
Slovak[sk]
V období rokov 2008 – 2015 sa globálna doprava meraná vo výnosoch na osobokilometer zvyšovala o 5,3 % ročne v rámci trendu dlhodobého rastu pozorovaného od roku 1970.
Slovenian[sl]
V obdobju 2008–2015 se je svetovni promet, merjen z dohodki od opravljenih potniških kilometrov (RPK), povečal za 5,3 % letno kot del dolgoročnega trenda rasti od leta 1970.
Swedish[sv]
Under perioden 2008–2015 har den internationella trafiken, mätt i intäkter per passagerarkilometer (RPK), ökade med 5,3 % per år, och detta var en del av en långvarig tillväxt som noterats sedan 1970.