Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схемите за управление на околната среда и енергийните услуги за фирмите и домакинствата също ще бъдат подпомагани и подкрепяни от опростена, насочена към потребителите рамка.
Czech[cs]
Rovněž budou propagovány systémy řízení z hlediska ochrany životního prostředí a energetické služby pro firmy a domácnosti, podporované jednoduchým a snadno použitelným rámcem
Danish[da]
Miljøstyringsordninger og energitjenester for virksomheder og husstande vil også blive fremmet og støttet gennem enkle og brugervenlige ramme.
German[de]
Umweltmanagementsysteme und Energiedienstleistungen für Unternehmen und private Haushalte werden ebenfalls gefördert und durch einen einfachen, benutzerfreundlichen Rahmen gestützt werden.
Greek[el]
Τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης και οι υπηρεσίες ενέργειας για τις εταιρείες και τα νοικοκυριά θα προωθούνται και θα υποστηρίζονται επίσης από ένα απλό όσο και φιλικό προς το χρήστη πλαίσιο.
English[en]
Environmental management schemes and energy services for firms and households will also be promoted, supported by a simple, user-friendly framework.
Spanish[es]
También se fomentarán sistemas de gestión medioambiental y servicios energéticos para empresas y hogares, apoyados por un marco sencillo y convivial.
Estonian[et]
Samuti propageeritakse keskkonnajuhtimissüsteeme ning ettevõtete ja kodumajapidamiste energiateenuseid, mille toetuseks luuakse lihtne ja kasutajasõbralik raamistik.
Finnish[fi]
parlamentin direktiivi, jolla edistetään tärkeimpien tuotteiden ekosuunnittelua. Myös ympäristöasioiden hallintajärjestelmiä sekä yritysten ja kotitalouksien energiapalveluja on tarkoitus edistää, ja tämän toiminnan tueksi luodaan yksinkertaiset käyttäjäystävälliset puitteet. |
French[fr]
Les systèmes de gestion environnementale et les services énergétiques pour les entreprises et les ménages seront également promus, appuyés par un cadre simple et convivial.
Hungarian[hu]
Vállalkozások és háztartások számára a környezetgazdálkodási rendszereket és energiaszolgáltatásokat előmozdítják és támogatják egy egyszerű, felhasználóbarát keret által.
Italian[it]
Anche i sistemi di gestione ambientale e i servizi energetici per le imprese e le famiglie saranno promossi, sostenuti da un quadro semplice e di facile utilizzazione per l'utente.
Lithuanian[lt]
Pasitelkus paprastą ir taikyti nesudėtingą sistemą, taip pat bus skatinamos aplinkosaugos vadybos schemos ir įmonėms bei namų ūkiams skirtos energetikos paslaugos.
Latvian[lv]
Veicinās arī vides vadības shēmas un enerģijas pakalpojumus uzņēmumiem un mājsaimniecībām, tos iekļaus vienkāršā, lietotājam saprotamā sistēmā.
Maltese[mt]
Skemi ta' ġestjoni ambjentali u servizzi ta' l-enerġija għall-kumpaniji u d-djar se jiġu promossi wkolli, sostnuti minn qafas sempliċi u faċli biex tuża.
Dutch[nl]
Ook milieubeheerssystemen en energiediensten voor bedrijven en huishoudens zullen worden gestimuleerd en door een eenvoudig, gebruikersvriendelijk kader worden ondersteund.
Polish[pl]
Systemy zarządzania środowiskiem i usługi energetyczne dla firm i gospodarstw domowych będą również wspierane w oparciu o proste ramy przyjazne dla użytkownika.
Portuguese[pt]
Os sistemas de gestão ambiental e os serviços energéticos para empresas e famílias serão igualmente promovidos, apoiados por um quadro simples e de fácil utilização.
Romanian[ro]
Sistemele de gestionare ecologică şi serviciile ecologice de energie pentru companii şi gospodării vor fi în egală măsură promovate şi sprijinite printr-un cadru simplu şi uşor de utilizat.
Slovak[sk]
Rovnako budú propagované environmentálne systémy riadenia a energetické služby pre firmy a domácnosti, podporované jednoduchým rámcom priateľským pre užívateľov.
Slovenian[sl]
Spodbujali se bodo tudi sistemi okoljskega ravnanja ter energetske storitve za podjetja in gospodinjstva, to pa bo podpiral enostaven in uporabniku prijazen okvir.
Swedish[sv]
Miljöstyrningssystem och energitjänster för företag och hushåll kommer också att få stöd inom ramen för enkla och användarvänliga regler.