Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመብራቶችና በዛፍ ተቀጽላዎች እንደመጠቀም፣ ፍልጥ እንደማንደድና የገና ዛፍ እንደማዘጋጀት ያሉት በምሳሌነት ሊጠቀሱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وعادات عيد الميلاد، كاستعمال الانوار ونبتة الهَدال، احراق حطبة الميلاد، او عرض شجرة للميلاد، هي مجرد امثلة قليلة.
Cebuano[ceb]
Ang mga batasan sa Pasko, sama sa paggamit sa mga suga ug mistletoe, pagsunog sa Yule nga kahoy, o pagpatindog ug Christmas tree, maoy pila ra ka pananglitan.
Danish[da]
Juleskikkene, med lys, mistelten og juletræer, er blot eksempler.
German[de]
Weihnachtsbräuche wie die Verwendung von Lichtern, Mistelzweigen, des Julblocks oder des Weihnachtsbaums sind nur einige Beispiele.
Greek[el]
Χριστουγεννιάτικα έθιμα, όπως το να χρησιμοποιούν φώτα και γκι, το να καίνε το κούτσουρο Γιουλ ή το να στολίζουν χριστουγεννιάτικο δέντρο, δεν είναι παρά μερικά μόνο παραδείγματα.
English[en]
Christmas customs, such as using lights and mistletoe, burning the Yule log, or displaying a Christmas tree, are just a few examples.
Spanish[es]
Las costumbres navideñas de utilizar luces y muérdago, el tronco que se quema en Nochebuena o el árbol de Navidad son solo unos pocos ejemplos.
Finnish[fi]
Jouluun liittyvät tavat, kuten valojen ja mistelien käyttö, jouluhalon polttaminen tai joulukuusen esillepano, ovat vain muutamia esimerkkejä.
French[fr]
Les coutumes de Noël, comme l’emploi de lampions et de gui, le feu d’une bûche, ou la décoration d’un arbre, n’en sont que quelques exemples.
Hungarian[hu]
Az olyan karácsonyi szokások, mint fényhatások és fagyöngy felhasználása, a karácsonyi nagy fahasáb égetése vagy a karácsonyfa csupán néhány példa ennek bizonyítására.
Indonesian[id]
Kebiasaan Natal, seperti antara lain, lampu-lampu dan tanaman mistletoe, kayu Yule yang dibakar, atau memajang pohon Natal.
Italian[it]
Usanze natalizie quali le luci e il vischio, il ceppo o l’albero di Natale sono soltanto alcuni esempi.
Japanese[ja]
クリスマスの習慣となっている,光やヤドリギを用いること,クリスマスの大薪を燃やすこと,クリスマス・ツリーの飾りつけなどは,ほんの数例に過ぎません。
Korean[ko]
등불과 겨우살이 나뭇가지를 사용하는 일, 벽난로에 통나무를 태우는 일 혹은 크리스마스 트리를 장식하는 일과 같은 크리스마스 관습은 단지 몇 가지 예에 불과하다.
Malayalam[ml]
ദീപങ്ങളും ഇത്തിക്കണ്ണികളും ഉപയോഗിക്കുന്നതും ക്രിസ്മസ് തടി കത്തിക്കുന്നതും അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്മസ് മരം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതും പോലെയുള്ള ക്രിസ്മസ് ആചാരങ്ങൾ ചുരുക്കം ചില ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
Norwegian[nb]
Noen eksempler på slike skikker finner vi i forbindelse med julen, da man bruker levende lys, henger opp misteltein, brenner en julekubbe eller pynter et juletre.
Dutch[nl]
Kersttradities, zoals het gebruik van lichtjes en mistletoe, het verbranden van het joelblok of het opzetten van een kerstboom, zijn daar slechts enkele voorbeelden van.
Polish[pl]
Przypomnijmy sobie na przykład, jak ważną rolę podczas świąt Bożego Narodzenia odgrywa choinka i świeczki, a gdzieniegdzie także jemioła oraz polano, spalane w Wigilię na kominku.
Portuguese[pt]
Os costumes de Natal, tais como usar luzes e viscos, queimar a acha de Natal, ou exibir uma árvore de Natal, são apenas alguns exemplos.
Shona[sn]
Tsika dzeKrisimisa, dzakadai sokushandisa mwenje nomuti unonzi mistletoe, kupisa danda romuYule, kana kuti kuratidzira muti weKrisimisa, inongova bedzi mienzaniso mishomanene.
Southern Sotho[st]
Litloaelo tsa Keresemese, joaloka ho sebelisa mabone le sefate sa Keresemese, ho bonesa thupa e telele ea Keresemese, kapa ho khabisa ka sefate sa Keresemese, ke mehlala e seng mekae feela.
Swedish[sv]
Många av sedvänjorna kring julen, till exempel ljusen, misteln, julgranen och brännandet av julkubben, är exempel på detta.
Swahili[sw]
Desturi za Krismasi, kama vile kutumia mianga na mizotou (mti mnyonyaji), kuchoma gogo la Yule [jioni yenye kutangulia Krismasi], au kuweka wonyesho wa mti wa Krismasi, ni vielelezo vichache tu.
Tamil[ta]
விளக்குகளையும் புல்லுருவிகளையும் பயன்படுத்துவது, கிறிஸ்மஸ் பண்டிகைக்கு முந்தின நாள் மாலை கட்டை எரிப்பது அல்லது கிறிஸ்மஸ் மரத்தைக் காட்சிக்கு வைப்பது போன்ற இப்படிப்பட்ட கிறிஸ்மஸ் பழக்கங்கள் ஒருசில உதாரணங்களாகும்.
Thai[th]
เช่น ใน ประเพณี คริสต์มาส มี การ ใช้ แสง ไฟ และ ต้น มิสซึลโท การ เผา ท่อน ซุง ยูล หรือ การ ประดับ ต้น คริสต์มาส เหล่า นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ ตัว อย่าง.
Tagalog[tl]
Ang mga kaugalian kung Pasko, gaya ng paggamit ng mga ilaw at mistletoe, pagsisiga ng kahoy kung Pasko, o pagdidispley ng Christmas tree, ay ilan lamang halimbawa.
Tahitian[ty]
Te mau peu i ravehia i Noela, mai te faaohiparaa i te mau mori rii e te gui, te auahi o te hoê tapu raau, aore ra te faaneheneheraa i te hoê tumu raau, o te tahi noa ïa teie mau hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Різдвяні звичаї, світила й омела, спалення різдвяного поліна, або різдвяна ялинка, є тільки кілька прикладів цього.
Chinese[zh]
圣诞节的习俗,例如张灯结彩和以槲寄生作装饰、焚烧圣诞柴或陈设圣诞树等,只是其中几个例子而已。
Zulu[zu]
Amasiko kaKhisimusi, anjengokusebenzisa izibani nesihlahla okuthiwa imistletoe, ukushisa isiqu somuthi iYule, noma ukuhlobisa ngesihlahla sikaKhisimusi, ayizibonelo ezimbalwa nje.