Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС следва да поддържа позицията, че Радиорегламентът не бива да се изменя по тази точка от дневния ред, и да насърчава ITU-R да работи за определяне на обхвати на настройка за електронно събиране на новини чрез препоръка на ITU-R, което да доведе на практика до растяща хармонизация.
Czech[cs]
EU by se měla zasadit o to, aby v rámci tohoto bodu jednání nebyly přijaty žádné změny radiokomunikačních předpisů, ale měla by podpořit práci ITU-R na určení ladicích rozsahů prostřednictvím doporučení ITU-R, jež v podstatě povede ke zvýšené harmonizaci.
Danish[da]
I forbindelse med dette punkt på dagsordenen bør EU gå ind for, at radioreglementet ikke ændres, og bør i stedet opmuntre til, at ITU-R udpeger tuning-intervaller i en ITU-R-henstilling, hvilket fører til øget harmonisering i praksis.
German[de]
Die EU sollte sich dafür einsetzen, dass die Vollzugsordnung für den Funkdienst unter diesem Tagesordnungspunkt nicht geändert wird, und gleichzeitig die Arbeit der ITU-R zur Festlegung von Abstimmbereichen mittels einer ITU-R-Empfehlung fördern, was de facto zu einer besseren Harmonisierung führen würde.
Greek[el]
Η EΕ πρέπει να υποστηρίξει ότι δεν πρέπει να μεταβληθούν οι κανονισμοί ραδιοεπικοινωνιών αυτού του θέματος της ημερήσιας διάταξης, αλλά πρέπει να ενθαρρυνθεί η εργασία της ITU-R για τον προσδιορισμό περιοχών ραδιοφάσματος μέσω σύστασης της ITU-R, που θα οδηγήσει σε αυξημένη εκ των πραγμάτων εναρμόνιση.
English[en]
The EU should maintain that the Radio Regulations should not be changed under this agenda item, but should encourage the work of ITU-R to identify tuning ranges through an ITU-R Recommendation, leading to increased de-facto harmonisation.
Hungarian[hu]
Az EU-nak azt az álláspontot kell képviselnie, hogy a rádiószabályzatot nem kell megváltoztatni e napirendi pontot illetően, de ösztönözni kell az ITU-R arra irányuló munkáját, hogy egy ITU-R ajánlásban, amely megnövekedett de facto harmonizációhoz vezet, frekvenciatartományokat azonosítson.
Latvian[lv]
ES jāpaliek pie viedokļa, ka, izskatot šo darba kārtības jautājumu, nav jāmaina Radiosakaru noteikumi, bet ITU-R jāmudina ar ITU-R ieteikumu norādīt iestatīšanas diapazonus, tādējādi uzlabojot faktisku harmonizāciju.