Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Полинезия, Груперът пътува големи разстояния за да дойде да снесе яйцата си около рифа.
Czech[cs]
V Polynésii podniká kanic dlouhou cestu, aby nakladl vajíčka po straně útesu.
Greek[el]
Στην Πολυνησία, οι σφυρίδες κάνουν ένα μεγάλο ταξίδι, για να έρθουν και να γεννήσουν τα αυγά τους σε αυτή την πλευρά του υφάλου.
English[en]
In Polynesia, the grouper make a long voyage to come and lay their eggs on the side of the reef.
Spanish[es]
En la Polinesia, los meros hacen un largo viaje para venir a poner sus huevos en el arrecife.
Finnish[fi]
Polynesiassa juovahammasahvenet tekevät pitkän matkan laskeakseen munansa riutalle
French[fr]
En Polynésie, les mérous font un long voyage pour venir pondre sur le versant du récif.
Hebrew[he]
בפולינזיה, הדקרים עברו מסע ארוך כדי להגיע ולהטיל את ביציהם בצידי השונית.
Croatian[hr]
U Polineziji In Polynesia, kirnja dugo putuje da ostavi svoja jaja na strani grebena.
Hungarian[hu]
Polinéziában a fűrészes sügér hosszú utat tesz meg, hogy ikráit a zátony oldalába rakja.
Italian[it]
In Polinesia, la cernia compie un lungo viaggio per venire a deporre le uova da questa parte della barriera.
Macedonian[mk]
Во Полинезија кирњата патува долго за да ги положи јајцата на страната на гребенот.
Dutch[nl]
In Polynesië leggen de tandbaarsen een lange reis af om hun eitjes op de zijkant van het rif te leggen.
Polish[pl]
Polinezyjski granik odbywa długą podróż, by złożyć jaja w rafie.
Portuguese[pt]
Na Polinésia, a garoupa faz uma longa viagem para ir colocar seus ovos ao lado dos recifes.
Slovenian[sl]
V Polineziji morajo kirnje narediti dolgo pot, če želijo izlesti jajčeca.
Serbian[sr]
U Polineziji In Polynesia, kirnja dugo putuje da ostavi svoja jaja na strani grebena.
Turkish[tr]
Polinezya'da, orfoz balığı yumurtalarını resiflerin kenarlarına bırakmak için uzun bir yolculuk yapar.