Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
последващите решения на Комисията, с които се изисква държавите-членки да адаптират предложената такса за външни разходи (изменение 47),
Czech[cs]
souvisejících rozhodnutí Komise, jimiž se od členských států vyžaduje, aby přizpůsobily navrhované poplatky za externí náklady (změna 47),
Danish[da]
Kommissionens efterfølgende beslutninger om at anmode medlemsstaterne om at ændre den foreslåede afgift for eksterne omkostninger (ændringsforslag 47)
German[de]
die anschließenden Entscheidungen der Kommission, mit denen die Mitgliedstaaten zur Anpassung der vorgeschlagenen Gebühr zur Anlastung der externen Kosten aufgefordert werden (Abänderung 47);
Greek[el]
τις επακόλουθες αποφάσεις της Επιτροπής που απαιτούν από τα κράτη μέλη προσαρμογή του προτεινόμενου τέλους εξωτερικού κόστους (τροπολογία 47),
English[en]
the consequent Commission decisions requiring member States to adapt the proposed external cost charge (amendment 47),
Spanish[es]
las ulteriores decisiones de la Comisión en las que solicite a los Estados miembros que adapten las tasas por los costes externos propuestas (enmienda 47),
Estonian[et]
edaspidised komisjoni otsused, millega nõutakse liikmesriikidelt kavandatava väliskulumaksu kohandamist (muudatusettepanek nr 47);
Finnish[fi]
komission päätökset, joissa pyydetään jäsenvaltioita mukauttamaan ehdotettua ulkoisiin kustannuksiin perustuvaa maksua (tarkistus 47),
French[fr]
les décisions ultérieures de la Commission demandant aux États membres d'adapter la redevance pour coûts externes proposée (amendement 47),
Hungarian[hu]
az ennek következtében meghozott azon bizottsági határozatok Európai Parlamenthez való eljuttatása, amelyekben a Bizottság a tagállamok számára az általuk javasolt külsőköltség-díj kiigazítását írja elő (47. módosítás),
Italian[it]
le conseguenti decisioni della Commissione di chiedere agli Stati membri interessati di adeguare l’onere per i costi esterni proposto (emendamento 47),
Lithuanian[lt]
kiti Komisijos sprendimai, kuriais reikalaujama, kad valstybės narės tikslintų siūlomą išorės kaštų mokestį (47 pakeitimas),
Latvian[lv]
turpmāki Komisijas lēmumi pieprasīt dalībvalstīm koriģēt ierosināto maksu par ārējām izmaksām (47. grozījums),
Maltese[mt]
id-deċiżjonijiet konsegwenti tal-Kummissjoni li jirrikjedu li l-Istati Membri jadattaw il-ħlas propost għall-ispejjeż esterni (l-emenda 47);
Dutch[nl]
de besluiten van de Commissie waarin de lidstaten wordt verzocht de voorgestelde externekostenheffing aan te passen (amendement 47);
Polish[pl]
wynikających z tego decyzji Komisji wymagających od państw członkowskich dostosowania proponowanej opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych (poprawka 47),
Portuguese[pt]
às consequentes decisões da Comissão exigindo que os Estados-Membros adaptem a taxa de externalidade proposta (alteração 47),
Romanian[ro]
deciziile asociate ale Comisiei prin care statelor membre li se solicită adaptarea taxării propuse a costurilor externe (amendamentul 47);
Slovak[sk]
následných rozhodnutí Komisie, ktorými sa od členských štátov vyžaduje úprava navrhovaných poplatkov za externé náklady (pozmeňujúci a doplňujúci návrh 47),
Slovenian[sl]
nadaljnje odločitve Komisije, s katerimi se od držav članic zahteva, naj prilagodijo predlagane pristojbine za zunanje stroške (sprememba 47),
Swedish[sv]
kommissionens efterföljande beslut att uppmana medlemsstaterna att anpassa den föreslagna avgiften för externa kostnader (ändring 47),