Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تتطلّعين الآن لكبش فداء.
Bulgarian[bg]
И сега си търсиш косвена жертва.
Bosnian[bs]
Sada tražiš krivca.
Czech[cs]
Teď jenom hledáš obětního beránka.
Danish[da]
Nu leder du bare efter en syndebuk.
German[de]
Jetzt suchst du nur nach einem Sündenbock.
Greek[el]
Και τώρα ψάχνεις κάπου να ρίξεις το φταίξιμο.
English[en]
Now you're just looking for a scapegoat.
Spanish[es]
Ahora estás buscando a un chivo expiatorio.
Estonian[et]
Nüüd sda lihtsalt otsid patuoinast.
Persian[fa]
حالا تو فقط دنبال يکي ميگردي که سرش خالي کني
Finnish[fi]
Nyt etsit sijaiskärsijää.
French[fr]
Maintenant tu es juste à la recherche d'un bouc émissaire.
Hebrew[he]
עכשיו את סתם מחפשת שעיר-לעזאזל.
Croatian[hr]
Sada samo tražiš žrtvenog jarca.
Hungarian[hu]
És most bűnbakot keresel.
Indonesian[id]
sekarang kau hanya mencari kambing hitam.
Italian[it]
E ora stai cercando un capro espiatorio.
Dutch[nl]
Nu zoek je gewoon een zondebok.
Polish[pl]
Teraz szukasz sobie kozła ofiarnego.
Portuguese[pt]
Agora você só está procurando um bode expiatório.
Romanian[ro]
Acum cauţi un ţap ispăşitor.
Russian[ru]
А теперь ты ищешь козла отпущения.
Slovak[sk]
Teraz len hladáš obetného baránka.
Slovenian[sl]
Zdaj pa samo iščeš grešnega kozla.
Serbian[sr]
Sada tražiš krivca.
Thai[th]
ตอนนี้เธอกําลังมองหา คนมารับเคราะห์แทน
Turkish[tr]
Şimdi sen sadece bir günah keçisi arıyorsun.