Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU-institutionerne er enige om, at forenklingsindsatsen ikke må gøre indgreb i EF-regelværket.
German[de]
Die Gemeinschaftsorgane haben sich darauf geeinigt, dass die Vereinfachung nicht in den so genannten gemeinschaftlichen Besitzstand eingreifen darf.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα συμφώνησαν ότι η απλοποίηση δεν πρέπει να θίξει το λεγόμενο κοινοτικό κεκτημένο.
English[en]
The European institutions have agreed that simplification ought not to encroach on the acquis communautaire.
Spanish[es]
Las instituciones europeas han acordado que la simplificación no debería invadir el ámbito del acervo comunitario.
Finnish[fi]
EU:n toimielimet ovat yhtä mieltä siitä, ettei yksinkertaistamisella saa murentaa yhteisön lainsäädäntöä.
French[fr]
Les institutions européennes sont convenues que la simplification ne devrait pas empiéter sur l'acquis communautaire.
Italian[it]
Le istituzioni europee hanno stabilito che la semplificazione non deve compromettere l'"aquis comunitario".
Dutch[nl]
De Europese instellingen hebben afgesproken dat vereenvoudiging niet tot aantasting van het zogenaamde "acquis communautaire" mag leiden.
Portuguese[pt]
As instituições europeias concorreram em que esta simplificação não deveria afectar o denominado acervo comunitário.
Swedish[sv]
De europeiska institutionerna har samtyckt till att förenklingen inte bör inkräkta på gemenskapens regelverk.