Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се кача на нея и ще се махна от всичко това.
Bosnian[bs]
Otplovit cu sa njim daleko od svega ovoga.
Czech[cs]
Nasednu na ní a vypadnu kurva od toho všeho.
Danish[da]
Jeg sejler væk i den, væk fra alt det her.
English[en]
I'm getting on it, and I am fucking off away from all of this.
Spanish[es]
Sólo quería irme lejos, lejos de todo esto.
Estonian[et]
Ma lähen selle peale ning kaon siit kus kurat!
Finnish[fi]
Hyppään siihen ja purjehdin vittuun tästä kaikesta.
French[fr]
J'embarque et je me tire loin d'ici.
Hebrew[he]
אני עולה עליה, ואני מתרחק מכל זה קיבמנימט.
Croatian[hr]
Otplovit cu sa njim daleko od svega ovoga.
Hungarian[hu]
Felszállok rá, és elhajókázok a picsába innen.
Italian[it]
Ci salgo sopra, e sono lontano da qui.
Dutch[nl]
Maar nu staat dit alles ver bij me vandaan.
Portuguese[pt]
Vou meter-me nele e afastar-me de tudo isto.
Romanian[ro]
O să fie a mea, şi am să plec naibii cât mai departe de toaste astea.
Slovenian[sl]
Vkrcal se bom nanjo in odjadral stran od vsega tega.
Serbian[sr]
Otploviću sa njim daleko od svega ovoga.
Swedish[sv]
Jag tänker dra från all den här jävla skiten.
Turkish[tr]
Tekneme binecek ve tüm bunlardan uzaklaşacağım.