Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa nag-aging mga dekada, nagin mainiton an mga saboot na ngonyan an katuyohan kan mga teroristang Arabe bako sanang separadong daga kundi bagay na mas kapahapahamak para sa mga Judio—an pagkapara kan Israel.
Danish[da]
I årtiernes løb er bølgerne gået så højt at de arabiske terroristers krav nu ikke blot gælder et særskilt hjemland, men noget langt mere uheldsvangert for jøderne — Israels udslettelse.
German[de]
Im Laufe der Jahrzehnte haben sich die Gemüter so sehr erhitzt, daß das Ziel arabischer Terroristen heute nicht nur ein eigenes Heimatland ist, sondern etwas weit Unheilvolleres für die Juden — die Zerschlagung Israels.
Greek[el]
Με το πέρασμα των δεκαετιών, τα αισθήματα έχουν γίνει τόσο έντονα, ώστε τώρα ο σκοπός των Αράβων τρομοκρατών δεν είναι απλώς μια ξεχωριστή πατρίδα, αλλά κάτι περισσότερο δυσοίωνο για τους Εβραίους—η εξάλειψη του Ισραήλ.
English[en]
Over the decades, feelings have run so high that now the Arab terrorists’ aim is not just a separate homeland but something more sinister to Jews —the annihilation of Israel.
Spanish[es]
A través de las décadas los rencores han aumentado tanto que ahora el objetivo de los terroristas árabes no es solo tener un país separado, sino algo más siniestro para los judíos: la aniquilación de Israel.
Finnish[fi]
Sen jälkeiset vuosikymmenet ovat kiihdyttäneet tunteita siinä määrin, että arabiterroristien tavoitteena ei ole enää oma kotimaa, vaan myös jotakin paljon häijympää: juutalaisvaltion tuhoaminen.
French[fr]
Avec le temps, la haine est devenue telle que maintenant les terroristes arabes n’ont pas pour objectif d’obtenir simplement une patrie séparée, mais quelque chose de plus redoutable pour les Juifs: l’anéantissement d’Israël.
Hindi[hi]
कई शतकों से भावनाएं इतनी बढ़ गई हैं कि अब इन अरबी आतंकवादियों का उद्देश्य न सिर्फ एक अलग स्वदेश है बल्कि यहूदियों के लिए कुछ अधिक अनर्थकारी—इस्राएल का विनाश।
Italian[it]
Nel corso dei decenni gli animi si sono accesi a tal punto che ora i terroristi arabi non si prefiggono solo la costituzione di una patria vera e propria, ma qualcosa di più minaccioso per gli ebrei: l’annientamento di Israele.
Japanese[ja]
何十年かの間に敵対感情は非常な高まりを見せ,アラブ人テロリストは今や独自の故国建設だけではなく,ユダヤ人にとって一段と不吉な事柄,つまりイスラエルの絶滅をも目標としています。
Korean[ko]
수십년에 걸쳐서 이러한 감정이 매우 고조되어서 지금은 독립된 조국을 세우는 것뿐 아니라 유대인에게 더욱 악의를 나타내는 것, 바로 이스라엘을 멸절시키는 것이 아랍계 테러 행위자들의 목표이다.
Malayalam[ml]
ദശാബ്ദങ്ങളിൽ വികാരങ്ങൾ കൊടുമ്പിരികൊണ്ടിരുന്നതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അറബി ഭീകരരുടെ ലക്ഷ്യം വേറിട്ട ഒരു സ്വദേശം സ്ഥാപിക്കുക മാത്രമല്ല, പിന്നെയോ യഹൂദൻമാരെ സംബന്ധിച്ച് വിനാശകമായി ഇസ്രായേലിന്റെ നിർമ്മൂലനാശമാണ്.
Marathi[mr]
गेल्या दशकात भावना इतक्या शिगेला पोहंचल्या आहेत की, अरब दहशतवाद्यांचे ध्येय स्वतंत्र वेगळ्या मातृभूमीपुरते राहिले नसून त्यात यहुद्यांना अधिक घातक असा इस्राएलचा सर्वनाश समाविष्ट झाला आहे.
Norwegian[nb]
Siden da har konflikten tilspisset seg i den grad at de arabiske terroristene ikke lenger bare har som mål å skaffe palestinerne et hjemland. De har også et mål som utgjør en langt større trussel mot jødene, nemlig å utslette Israel.
Dutch[nl]
In de loop van de decennia zijn de emoties zo hoog opgelopen dat het doel van de Arabische terroristen niet slechts een onafhankelijk thuisland is, maar iets dat voor joden onheilspellender is — de vernietiging van de staat Israël.
Portuguese[pt]
Com o passar das décadas, os sentimentos se acirraram de tal forma que, agora, o objetivo dos terroristas árabes não é apenas ter uma nação separada, mas é algo mais sinistro para os judeus — a aniquilação de Israel.
Russian[ru]
В течение десятилетий страсти так разгорелись, что сегодня целью арабских террористов является не только собственная родная страна, но и нечто более зловещее для евреев: полное уничтожение Израиля.
Southern Sotho[st]
Ka holimo ho mashome a lilemo, bohale bo ile ba phahama hoo hona joale sepheo sa batšosi ba Arabia e seng e se lehae le arohaneng feela empa e le ntho e ’ngoe e mpe ka ho fetisisa ho Bajode—ho felisa Iseraele.
Swedish[sv]
Under decenniernas lopp har känslorna kommit att svalla så högt att de arabiska terroristernas mål nu inte endast är att få ett eget land, utan något ännu mer olycksbådande för judarna — att utplåna Israel.
Tamil[ta]
பத்தாண்டுகள் பல கடந்திருக்க, உணர்ச்சிகள் பொங்கி, இப்பொழுது அரபு பயங்கரவாதிகளின் நோக்கம் ஒரு தனிப்பட்ட தாயகம் அல்ல, ஆனால் யூதர்களுக்கு எதிராய்க் கொடிய ஒன்றாக இருக்கிறது-இஸ்ரேலை முற்றிலும் அழித்துவிட வேண்டும் என்றிருக்கிறது.
Tahitian[ty]
I roto i te roaraa o te tau, ua rahi roa te riri e i teie nei eita ’tura te feia totoa arabia e titau noa i te hoê fenua taa ê, i te hoê râ mea riaria roa no te mau ati Uda: te haamou-roa-raa ia Iseraela.
Ukrainian[uk]
Протягом десятиліть, ворожість так дуже розпалилась, що арабські терористи тепер мають на меті, не тільки визволити їхній край, але заподіяти євреям щось багато більш зловісного — знищити Ізраїль вщент.
Chinese[zh]
数十年来的深仇大恨使阿拉伯恐怖分子所定的目标不但是要划分土地,而且要进一步对付犹太人——把以色列国消灭。
Zulu[zu]
Emashumini eminyaka adlule, imizwelo iye yaba ngenamandla kakhulu kangangokuba manje inhloso yamaphekula angama-Arabhu ayikhona nje ukuthola isifunda esizimele kodwa ukwenza okuthile okubuhlungu kakhulu kumaJuda—ukuqothulwa kukaIsrayeli.