Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Simons svigermor lå syg med høj feber, og de bad ham om at hjælpe hende.
English[en]
Now Simon’s mother-in-law was suffering with a high fever, and they asked him to help her.
Hindi[hi]
शमौन की सास तेज़ बुखार से तप रही थी। उन्होंने यीशु से बिनती की कि वह उसके लिए कुछ करे।
Italian[it]
La suocera di Simone aveva la febbre alta, e gli chiesero di aiutarla.
Korean[ko]
그때에 시몬의 장모가 고열로 앓고 있었는데, 사람들이 그분에게 그 여자를 도와 달라고 청했다.
Norwegian[nb]
Simons svigermor lå syk med høy feber, og de ba ham om å hjelpe henne.
Dutch[nl]
Simons schoonmoeder had hoge koorts en ze vroegen Jezus of hij haar wilde helpen.
Portuguese[pt]
A sogra de Simão estava sofrendo, com uma febre alta, e pediram a ele que a ajudasse.
Swedish[sv]
Simons svärmor hade hög feber, och de bad att han skulle hjälpa henne.
Tamil[ta]
அவளுக்கு உதவி செய்யச் சொல்லி அவரிடம் அவர்கள் கேட்டுக்கொண்டார்கள்.
Tatar[tt]
Шимунның каенанасы кызышып ята иде, һәм Гайсәдән аңа ярдәм итүен үтенделәр.
Ukrainian[uk]
Си́монова теща мучилася через сильну гарячку, тому Ісуса попросили допомогти їй.