Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحالما أجمع كماً كافياً من المال ، سأشتري لكِ خاتم خطوبةٍ.
Bulgarian[bg]
Щом събера пари, ще оставя депозит за годежен пръстен.
Bosnian[bs]
Čim uštedim, daću depozit za verenički prsten.
Czech[cs]
Hned jak našetřím dost peněz složím zálohu na zásnubní prsten.
German[de]
Und sobald ich genug Geld gespart habe, werde ich eine Anzahlung auf einen Verlobungsring machen. Oh...
Greek[el]
Και μόλις μαζέψω μερικά λεφτά, θα τα βάλω προκαταβολή για δαχτυλίδι αρραβώνων. Ωωω!
English[en]
And as soon as I can save enough money I'm gonna put a deposit down on an engagement ring.
Spanish[es]
Y tan pronto como pueda ahorrar dinero suficiente voy a pagar un anticipo por un anillo de compromiso.
Estonian[et]
Ja niipea kui ma suudan piisavalt raha koguda, liisin ma sulle kihlasõrmuse.
Finnish[fi]
Heti kun saan tarpeeksi rahaa säästettyä - maksan käsirahan kihlasormuksesta.
Hebrew[he]
וברגע שאוכל לחסוך מספיק כסף, אני הולך לקנות טבעת אירוסין.
Hungarian[hu]
És, amint elég pénzem lesz, lefoglalok egy eljegyzési gyűrűt.
Italian[it]
E appena riesco a risparmiare un po'di soldi li investiro'in un acconto per comprarti un anello di fidanzamento.
Dutch[nl]
Als ik genoeg geld heb gespaard... ga ik een verlovingsring kopen.
Polish[pl]
I jak tylko coś przyoszczędzę, to na pewno kupię pierścionek zaręczynowy.
Portuguese[pt]
E assim que eu conseguir economizar, vou comprar um anel de noivado.
Romanian[ro]
Imediat ce voi fi economisit destui bani, o să dau un avans pentru un inel de logodnă.
Slovak[sk]
A keď našetrím peniaze, vyberiem zo záložne zásnubný prsteň.
Serbian[sr]
Čim uštedim, daću depozit za verenički prsten.
Turkish[tr]
Yeterli parayı biriktirdiğim an da güzel bir nişan yüzüğü için harekete geçeceğim.