Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأهم من ذلك كله، أعتقد أنه عندما نقيس الرعاية الصحية، سيكون، ليس من خلال النظام الكائن، بل بما اخترناه أن يكون.
Bulgarian[bg]
Преди всичко, вярвам, че когато измерваме здравеопазването, то ще бъде, не за това каква е била системата, но за това каква сме решили да бъде.
Danish[da]
Og mest af alt, tror jeg på at når vi måler sundhedsvæsnet, vil det være, ikke på hvad systemet var, men på hvad vi vælger det er.
German[de]
Und vor allem glaube ich, dass es uns bei der Bewertung unseres Gesundheitswesens nicht darauf ankommen wird, wie das System einmal war, sondern was wir daraus entschieden haben zu machen.
Greek[el]
Και πάνω από όλα, πιστεύω πως όταν αξιολογούμε την περίθαλψη, δεν είναι για το σύστημα που ήταν, αλλά για το σύστημα που επιλέξαμε να είναι.
English[en]
And most of all, I believe that when we measure healthcare, it will be, not by what the system was, but by what we chose it to be.
Spanish[es]
Y principalmente, creo que cuando evaluemos el sistema de salud será, no por lo que el sistema era, sino por lo que nosotros queramos que sea.
French[fr]
Et surtout, je crois que lorsque nous mesurerons les soins de santé, ce sera, non pas en fonction de ce qu'était le système, mais en fonction de ce que nous voulons qu'il soit.
Galician[gl]
E sobre todo, creo que cando avaliemos o sistema será, non polo que o sistema era, senón polo que nós queiramos que sexa.
Hebrew[he]
וחשוב מכל אני מאמינה שכאשר נמדוד את מערכת הבריאות, זה היה לא על פי איך המערכת הייתה , אלא על פי מה שבחרנו שתהייה..
Croatian[hr]
I najvažnije od svega, vjerujem da kad mjerimo zdravstvenu skrb, da će to biti, ne po tome što je sistem bio, već po onome što smo mi izabrali da bude.
Hungarian[hu]
És a legfontosabb, úgy hiszem, ha felmérjük az egészségügyet, nem az alapján fogjuk, hogy milyen rendszer volt, hanem hogy milyennek választottuk.
Italian[it]
E più di tutto, credo che il nostro giudizio sull'assistenza sanitaria, non dipenderà da quello che era il sistema, ma da quello che scegliamo che sia.
Korean[ko]
그 중에서도, 전 건강복지를 측정할때, 시스템이 현재 어떤지가 아니라, 어떻게 바뀌려고 하는지를 봐야한다고 생각합니다.
Dutch[nl]
Maar de gezondheidszorg zal vooral beoordeeld worden, niet op wat voor systeem het was, maar hoe we dat systeem hebben uitgewerkt.
Portuguese[pt]
E acima de tudo, eu acredito que quando nós medimos a assistência médica, será, não pelo que o sistema era, mas pelo que nós escolhemos que ele fosse.
Romanian[ro]
Și mai mult ca orice, cred că atunci când vom măsura sistemul de sănătate, nu va fi prin ceea ce e sistemul, ci prin ce am ales noi să fie.
Russian[ru]
И более того, я верю в то, что когда мы оценим наше здравоохранение, оно будет не таким, каким оно было, а таким, каким мы решим.
Turkish[tr]
Her şeyden önemlisi, inanıyorum ki, sağlık sistemimizi değerlendirdiğimizde, sistemin eskiden nasıl olduğuna göre değil, bizim nasıl olmasını seçtiğimize göre olacak.
Vietnamese[vi]
Và trên hết, Tôi tin rằng khi chúng ta đo lường chăm sóc y tế, đó sẽ không phải là bởi hệ thống đã là gì, mà bởi cái chúng ta chọn là gì.
Chinese[zh]
最重要的是, 我认为当我们见此的健康保障是, 标准不是这个系统是什么, 而是我们让它变成什么。