Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Danas se ne isplati da stopiraš, zar ne?
Czech[cs]
Dneska se nevyplatí stopovat, že?
Greek[el]
Είναι επικίνδυνο το auto-stop στις μέρες μας, έτσι;
English[en]
Doesn't pay to hitchhike these days, does it?
Spanish[es]
No es bueno hacer autoestop en estos dias... ¿Verdad?
French[fr]
Ça paye plus le stop de nos jours, non?
Croatian[hr]
Danas se ne isplati da stopiraš, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem kifizetődő mostanában stoppolni, igaz?
Italian[it]
Non rende fare I'autostop al giorno d'oggi, vero?
Dutch[nl]
Liften is dezer dagen geen goed idee, hè?
Polish[pl]
Niebezpiecznie jest jeździć na stopa w dzisiejszych czasach.
Portuguese[pt]
Não é legal pegar carona atualmente, não é?
Romanian[ro]
Nu merită să faci stopul în vremurile astea, nu-i asa?
Serbian[sr]
Danas se ne isplati da stopiraš, zar ne?
Turkish[tr]
Bugünlerde otostop çekmeye para ödenmiyor, değil mi?