Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина приемаме за даденост постиженията на съвремието, не...
Czech[cs]
Používáme vymoženosti moderní doby k podpoře, ne...
Danish[da]
Vi tager gerne den moderne verdens bekvemmeligheder for givet, ikke...
Greek[el]
Λαμβάνουμε τις ανέσεις της μοντέρνας εποχής δεδομένες, έτσι...
English[en]
We do take the conveniences of the modern era for granted, don't...
Spanish[es]
Damos por sentado las comodidades de la era moderna, no...
Finnish[fi]
Pidämme nykyajan mukavuuksia itsestään selvinä, älä...
French[fr]
On prend le confort de l'ère moderne pour acquis, ne...
Croatian[hr]
Uzimamo zdravo za gotovo ideje modernog doba, i ne pitamo...
Hungarian[hu]
A modern kor kényelmét biztosra vesszük, nem...
Italian[it]
Noi diamo per scontate le comodita'dell'era moderna, ver...
Dutch[nl]
We nemen de gemakken van de moderne tijd voor lief, hè?
Polish[pl]
Bierzemy udogodnienia we współczesnej epoce za naturalne.
Portuguese[pt]
Temos de levar em consideração as conveniências da era moder...
Russian[ru]
Мы с радостью пользуемся удобствами, которые предоставляет нам современность, но не...
Slovak[sk]
Berieme vymoženosti modernej doby ako samozrejmosť, však...
Slovenian[sl]
Stvari moderne dobe jemljemo za samoumevne in ne vprašamo...
Serbian[sr]
Uzimamo zdravo za gotovo ideje modernog doba, i ne pitamo...
Swedish[sv]
Vi tar verkligen nutidens hjälpmedel för givet, eller...
Turkish[tr]
Modern çağın kolaylıklarını hep elimizin altında-