Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конструктивни елементи, използвани за направа на подове, стени, прегради, тавани или покриви; водосточни тръби и техните принадлежности; прегради с големи размери за монтаж в магазини, ателиета или складове; декоративни архитектурни мотиви; парапети и подобни прегради, от пластмаси
Czech[cs]
Stavební výrobky pro výrobu podlah, stěn, příček, stropů nebo střech atd., okapových žlabů a jejich příslušenství, sloupkového zábradlí, plotů apod., vestavěné regály pro obchody, továrny, sklady, skladovací prostory atd., stavební ozdoby jako například kanelování, klenutí a vlysy, z plastů, j. n.
Danish[da]
Bygningsudstyr til gulve, vægge, skillevægge, lofter, tage osv., tagrender og tilbehør hertil, gelændere, rækværker o.l., reolkonstruktioner til butikker, værksteder, lagerrum osv., arkitektoniske dekorationsgenstande, f.eks. kannelurer, kupler, friser, af plast, i.a.n.
German[de]
Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, große Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente, z. B.
Greek[el]
Δομικά στοιχεία που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή δαπέδων, τοίχων, χωρισμάτων χώρων, οροφών, στεγών κλπ, υδρορρόες και τα εξαρτήματά τους, εξώστες, κιγκλιδώματα κάθε είδους και παρόμοια φράγματα, ράφια μεγάλων διαστάσεων που προορίζονται να συναρμολογηθούν και στερεωθούν μόνιμα σε καταστήματα, εργοστάσια, αποθήκες, εργαστήρια κλπ, διακοσμητικά αρχιτεκτονικά σχέδια, π.χ. αυλακώσεις, θόλοι, και διαζώματα από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α
English[en]
Builders' ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc, guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.
Spanish[es]
Elementos para la construcción de suelos, paredes, tabiques, techos, tejados, etc., canalones y sus accesorios, barandillas, cercas y similares, estanterías grandes para montar en tiendas, fábricas, depósitos, almacenes, etc., motivos arquitectónicos como estrías, bóvedas y frisos, de plástico, n.c.o.p.
Estonian[et]
Plastist mujal klassifitseerimata ehitusdetailid põrandate, seinte, vaheseinte, lagede, katuste jms valmistamiseks, katuserennid ja tarvikud, trepikäsipuud, tarad jms, sobitatud riiulid poodide, tehaste, ladude, laoruumide jms jaoks, arhitektuursed ornamendid, nagu kannelüürid, liistud ja lipid
Finnish[fi]
Rakennustarvikkeet lattioiden, seinien, väliseinien, kattojen yms. valmistukseen, räystäskourut ja niiden tarvikkeet, kaiteet, aidat ja niiden kaltaiset, asennettavat hyllystöt esim. myymälöihin, tehtaisiin, työpajoihin tai varastoihin, rakennustaiteelliset koristeet esim. uurteet, holvit ja friisit, muovia, muualle kuulumattomat
French[fr]
Éléments structuraux utilisés pour la construction des sols, murs, cloisons, plafonds, toits, etc., gouttières et accessoires, rambardes, balustrades, rampes et barrières similaires, rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, etc., motifs décoratifs architecturaux, par exemple cannelures, coupoles, colombiers, et autres articles d'équipement pour la construction, en matières plastiques, n.d.a.
Hungarian[hu]
Építőanyagok parketta, falak, válaszfalak, mennyezet, tető stb. gyártásához, csatorna és kiegészítő elemek, lépcsőkorlát, kerítés és hasonló termékek, rögzített polcok boltok, gyárak, áruraktárak, raktárak stb., építészeti díszek, pl. legömbölyítés, boltozat, szegélyek műanyagból, máshol nem említett termékek.
Italian[it]
Elementi per costruire pavimenti, pareti, tramezzi, soffitti, tetti ecc., grondaie e accessori, parapetti, balaustrate, ringhiere e simili, scaffalature di grandi dimensioni da montare e fissare in modo definitivo in negozi, officine, depositi, ecc., motivi decorativi architettonici, p.es. scanalature, cupole e fregi e altri articoli per l'edilizia, di materia plastica, n.n.a.
Lithuanian[lt]
Statybos reikmenys, skirti grindų, sienų, pertvarinių sienų, lubų, stogų gamybai ir pan., stoglatakiai ir priedai, laiptų turėklai, tvoros ir pan., parduotuvėms, fabrikams, sandėliams ir pan. pritaikytos lentynos, architektūrinė puošyba, pvz., kaneliūros, skliautai ir frizai, iš plastikų, nenurodyti kitoje vietoje
Latvian[lv]
Būvizstrādājumi grīdas segumu, sienu, šķērssienu, griestu, jumta segumu u.tml. ražošanai, notekcaurules un piederumi, statņi, žogi u.tml., uzstādīti sastatņu plaukti veikaliem, ražotnēm, noliktavām, glabātuvēm utt., arhitektoniski ornamenti, piemēram, rievojums, velvjveida pārsegumi un līstes no plastmasas, citur neminēti
Maltese[mt]
Oġġetti tal-bennejja għall-manifattura tal-pavimenti, tal-ħitan, tal-ħitan tal-qsim, tas-soqfa, tal-bjut, eċċ, mwieżeb u aċċessorji, balavostrar, ċnut u simili, xkaffar fiss għall-ħwienet, fabbriki, mħażen, eċċ, ornamenti arkitettorali bħal fluting, vaulting u freġji, tal-plastik, n.e.c.
Dutch[nl]
Uitrustingsstukken voor gebouwen, zoals vloer-, wand, tussenschot, plafond en dakelementen, dakgoten en hulpstukken daarvoor, trapleuningen, omheiningen en dergelijke, rekken om blijvend te worden bevestigd in winkels, fabrieken, pakhuizen, opslagruimten enz., bouwkundige versieringen zoals profiellijsten, bogen en friezen, van kunststof, n.e.g.
Polish[pl]
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niewymienione, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
Portuguese[pt]
Elementos estruturais utilizados na construção de pavimentos, paredes, tabiques, tectos ou telhados, de plástico; calhas e seus acessórios, de plástico; gradis, balaustradas, corrimões e artigos semelhantes, de plástico; estantes de grandes dimensões destinadas a serem montadas e fixadas permanentemente em lojas, oficinas, armazéns, etc., de plástico; motivos decorativos arquitectónicos, tais como caneluras, cúpulas, etc., de plástico, e outros artefactos para apetrechamento de construções, de plástico n.e.
Romanian[ro]
Articole pentru echiparea construcţiilor pentru fabricarea parchetului, pentru pereţi, pereţi despărţitori, tavane, acoperişuri, etc., jgheaburi şi accesorii, stâlpi pentru balustrade, garduri, şi alte articole similare, etajere pentru magazine, fabrici, depozite, magazii, etc., motive decorative arhitecturale, de exemplu caneluri, bolte şi frize, din materiale plastice, n.c.a.
Slovak[sk]
Stavebné výrobky na výrobu podláh, stien, priečok, stropov, atď., odkvapových žľabov a príslušenstva, zábradlí, plotov a podobne, vstavané police pre obchody, závody, veľkoobchody, sklady atď., architektonické ozdoby ako kanelúry, klenby a obvodové rámy, z plastov, inde neuvedené
Slovenian[sl]
Gradbeni proizvodi za vgraditev talnih oblog, sten, ločilnih sten, stropov, streh, itd., žlebov in njihovega pribora, ograj in podobno, vgradne police za trgovine, tovarne, skladišča, itd., okrasni arhitekturni izdelki, kot so žlebasti okraski, oboki in frizi, iz plastičnih mas, d. n.
Swedish[sv]
Konstruktioner för användning till golv, väggar, tak och liknande av plast; takrännor och tillbehör till takrännor av plast; balkonger, räcken, staket, grindar och liknande av plast; hyllkonstruktioner av plast i stort format och i delar, avsedda för sammansättning och permanent installering i t.ex. butiker, verkstäder eller varumagasin; utsmyckningsdetaljer av plast för byggnader, t.ex. kupoler och liknande