Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определенията на „кланичен труп“ и „половин труп“ се прилагат определенията в буква А.I.
Czech[cs]
Použijí se definice „jatečně upravená těla“ a „půlky jatečně upravených těl“ stanovené v části A bodě I.
Danish[da]
Definitionerne på "slagtekroppe" og "halve slagtekroppe" i punkt A.I finder anvendelse.
German[de]
Die Begriffsbestimmungen "Schlachtkörper" und "Schlachtkörperhälfte" gemäß Teil A Abschnitt I dieses Anhangs finden Anwendung.
Greek[el]
Ισχύουν οι ορισμοί «σφάγιο» και «ημιμόριο σφαγίου» του στοιχείου Α σημείο Ι.
English[en]
The definitions of "carcass" and "half-carcass" laid down in point A.I shall apply.
Spanish[es]
Las definiciones de los términos "canal" y "media canal", serán las que figuran en el punto A.I.
Estonian[et]
Kohaldatakse punkti A alapunktis I sätestatud mõisteid „rümp” ja „poolrümp”.
Finnish[fi]
”Ruhon” ja ”puoliruhon” määritelmien osalta sovelletaan A kohdan I kohtaa.
French[fr]
Les définitions de "carcasse" et "demi-carcasse prévues au point A. I. s'appliquent.
Irish[ga]
Beidh feidhm ag na sainmhínithe ar ‘conablach’ agus ‘leathchonablach’ beidh feidhm ag na sainmhínithe a leagtar síos i bpointe A.I.
Croatian[hr]
Definicije za „trup” i „polovica” utvrđene su u točki A.I.
Hungarian[hu]
A „hasított test” és „hasított féltest” A.I. pontban szereplő fogalommeghatározásai alkalmazandók.
Italian[it]
Si applicano le definizioni di "carcassa" e "mezzena" di cui al punto A.I.
Lithuanian[lt]
Taikomos A.I punkte nustatytos „skerdenos“ ir „skerdenos pusės“ apibrėžtys.
Latvian[lv]
Termini "liemenis" un "pusliemenis" atbilst A.I punktā iekļautajām definīcijām.
Maltese[mt]
Għandhom japplikaw id-definizzjonijiet ta' “karkassa” u “nofs karkassa” stipulati fil-punt A.I.
Dutch[nl]
Voor "hele karkassen" en "halve karkassen" gelden de definities van punt A.I.
Polish[pl]
Zastosowanie mają definicje „tusza” i „półtusza” zamieszczone w pkt A.I.
Portuguese[pt]
As definições de "carcaça" e "meia-carcaça" constantes do ponto A.I são aplicáveis.
Romanian[ro]
Se aplică definițiile termenilor „carcasă” și „semicarcasă” sunt prevăzute la punctul A.I.
Slovak[sk]
Uplatňujú sa pojmy „jatočné telo“ a „jatočná polovica“ vymedzené v bode A.I.
Slovenian[sl]
Uporabljata se opredelitvi „trup“ in „polovica“ iz točke A.I.
Swedish[sv]
För termerna av slaktkroppar och halva slaktkroppar definitionerna i punkt A.I gälla.