Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има жени, г-жа M ги нарича " бързи ", на които не може да се вярва. А мъже като теб не се усещат и те се възползват.
English[en]
There are certain kinds of women - Mrs M would call them fast - they really can't be trusted, and men like you never tend to see them coming, so then they take advantage.
Spanish[es]
Hay cierta clase de mujeres, la Sra. M las llamaría rápidas, en las que no se puede confiar y los hombres como tú nunca pueden verlo venir, por lo que ellas se aprovechan.
Hungarian[hu]
Van bizonyos típusú nők Mrs M gyorsnak hívja őket - akikben tényleg nem lehet bízni, és az olyan férfiak, mint te sosem veszik ezt észre, így ők jól átverik őket.
Italian[it]
Alcune donne, quelle che la signora M. chiamerebbe facili, non sono affatto affidabili, e gli uomini come lei non riescono mai a capirlo per tempo, per cui loro se ne approfittano.
Dutch[nl]
Er zijn zekere soorten vrouwen... Mrs M zou ze snel noemen... die niet te vertrouwen zijn en mannen als jij neigen er naar... ze nooit te doorzien en daar maken ze misbruik van.
Russian[ru]
Есть особые женщины - миссис М. назвала бы их прыткими - им попросту нельзя доверять, а такие мужчины, как вы, ждут не дождутся их прихода, и тут они своего не упускают.
Swedish[sv]
Det finn vissa sorters kvinnor - Mrs M skulle kalla dem snabba - och dom går inte att lita på, och män som du verkar aldrig se dem komma, så då kan dom få övertaget..