Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групата е с дейност в двата основни сегмента на веригата за създаване на стойност в ядрената енергетика: i) цикъла за производство на ядрено гориво (минодобив, обогатяване, рециклиране и управление на отпадъците, логистика), и ii) работа на реакторите и свързани с това услуги чрез неговото дъщерно предприятие „Areva NP“.
Czech[cs]
Tato skupina působí prostřednictvím své dceřiné společnosti „Areva NP“ ve dvou hlavních segmentech hodnotového řetězce jaderné energetiky, jimiž jsou: i) jaderný palivový cyklus (těžba uranu, obohacování paliva, recyklace a nakládání s odpady, logistika) a ii) reaktory a související služby.
Danish[da]
Koncernen er aktiv i de to vigtigste segmenter i den nukleare værdikæde: i) det nukleare brændselskredsløb (minedrift, berigelse, genanvendelse og logistik) og ii) reaktorer og relaterede tjenesteydelser gennem datterselskabet »Areva NP«.
German[de]
Die Unternehmensgruppe ist in den beiden Hauptsegmenten der Kernenergie-Wertschöpfungskette tätig: i) im Kernbrennstoffkreislauf (Bergbau, Anreicherung, Wiederaufarbeitung und Entsorgung, Logistik) und ii) über seine Tochter „Areva NP“ im Bereich Reaktoren und verbundene Dienstleistungen.
Greek[el]
Ο όμιλος δραστηριοποιείται σε δύο βασικά τμήματα της αλυσίδας αξίας του πυρηνικού τομέα: i) στον κύκλο του πυρηνικού καυσίμου (εξόρυξη, εμπλουτισμός, ανακύκλωση και διαχείριση αποβλήτων, υλικοτεχνική υποστήριξη), και ii) σε αντιδραστήρες και συναφείς υπηρεσίες μέσω της θυγατρικής της «Areva NP».
English[en]
The group is active in the two main segments of the nuclear value chain: (i) the nuclear fuel cycle (mining, enrichment, recycling and waste management, logistics), and (ii) reactors & related services through its subsidiary ‘Areva NP’.
Spanish[es]
El grupo se dedica a los dos segmentos principales de la cadena de valor nuclear: i) el ciclo del combustible nuclear (extracción, enriquecimiento, reciclado y gestión de residuos, logística) y ii) reactores y servicios relacionados a través de su filial «Areva NP».
Estonian[et]
Kõnealune kontsern tegutseb tuumväärtusahela kahes põhisegmendis: i) tuumkütusetsükkel (kaevandamine, rikastamine, ringlussevõtt ja jäätmekäitlus, logistika), ning ii) reaktorid ja nendega seotud teenused kontserni tütarettevõtja Areva NP kaudu.
Finnish[fi]
Konserni toimii seuraavilla kahdella ydinvoima-alan arvoketjun pääsegmentillä: i) ydinpolttoainekierto (kaivaminen, rikastaminen, kierrätys ja jätehuolto, logistiikka) ja ii) reaktorit ja niihin liittyvät palvelut tytäryritys Areva NP:n kautta.
French[fr]
Le groupe est présent dans les deux principaux segments de la chaîne de valeur nucléaire: i) le cycle du combustible nucléaire (extraction, enrichissement, recyclage et gestion des déchets, ainsi que logistique), et ii) les réacteurs et les services connexes, par l’intermédiaire de sa filiale «Areva NP».
Croatian[hr]
Grupacija posluje u dva glavna segmenta nuklearnog vrijednosnog lanca: i. nuklearni gorivni ciklus (iskapanje i prerada rude, obogaćivanje, recikliranje, odlaganje otpada, logistika) i ii. nuklearni reaktori i povezane usluge preko društva kćeri „Areva NP”.
Hungarian[hu]
A csoport a nukleáris ellátási lánc két fő szegmensében aktív: i) a nukleárisüzemanyag-ciklus (bányászat, dúsítás, újrahasznosítás és hulladékgazdálkodás, logisztika) valamint ii) leányvállalatán, az Areva NP-n keresztül reaktorok és a kapcsolódó szolgáltatások terén.
Italian[it]
Il gruppo è attivo nei due segmenti principali della catena del valore del nucleare: i) il ciclo del combustibile nucleare (estrazione, arricchimento, riciclaggio e gestione dei rifiuti, logistica), e ii) i reattori e i sevizi connessi attraverso la sua controllata, «Areva NP».
Lithuanian[lt]
Įmonių grupės veikla apima dvi pagrindines branduolinės vertės grandinės grandis: i) branduolinio kuro ciklą (kasyba, sodrinimas, perdirbimas ir atliekų tvarkymas, logistika) ir ii) reaktorius bei susijusias paslaugas, kurias teikia jos patronuojamoji įmonė „Areva NP“.
Latvian[lv]
Grupa darbojas šādos divos galvenajos kodolenerģijas vērtību ķēdes segmentos: i) kodoldegvielas cikls (izejvielu ieguve, bagātināšana, atkritumu pārstrāde un apsaimniekošana, loģistika) un ii) reaktori un saistītie pakalpojumi ar sava meitasuzņēmuma Areva NP starpniecību.
Maltese[mt]
Il-grupp huwa attiv fiż-żewġ segmenti ewlenin tal-katina tal-valur nukleari: (i) iċ-ċiklu tal-fjuwil nukleari (minjieri, arrikkiment, riċiklaġġ u ġestjoni tal-iskart, loġistika), u (ii) reatturi u servizzi oħra relatati permezz tas-sussidjarja tagħha “Areva NP”.
Dutch[nl]
De groep is actief in de twee belangrijkste segmenten van de nucleaire waardeketen: i) de nuclaire splijtstofcyclus (winning, verrijking, recycling en afvalbeheer, logistiek) en ii) reactoren en aanverwante diensten via haar dochteronderneming „Areva NP”.
Polish[pl]
Grupa ta prowadzi działalność w dwóch głównych segmentach łańcucha wartości sektora jądrowego: (i) cykl związany z paliwem jądrowym (wydobycie, wzbogacanie, recykling, gospodarowanie odpadami, logistyka); oraz (ii) reaktory i usługi pokrewne, poprzez swoją spółkę zależną „Areva NP”.
Portuguese[pt]
O grupo é ativo nos dois principais segmentos da cadeia de valor nuclear: i) o ciclo do combustível nuclear (extração, enriquecimento, reciclagem e gestão de resíduos, logística); e ii) reatores e serviços conexos através da sua filial «Areva NP».
Romanian[ro]
Grupul desfășoară activități în cadrul celor două segmente principale ale lanțului valoric din sectorul nuclear: (i) ciclul combustibilului nuclear (minerit, îmbogățire, reciclare și gestionarea deșeurilor, logistică) și (ii) reactori și servicii conexe prin filiala sa „Areva NP”.
Slovak[sk]
Táto skupina pôsobí v dvoch hlavných segmentoch hodnotového reťazca jadrovej energetiky: i) v segmente jadrového palivového cyklu (ťažba, obohacovanie paliva, recyklácia, nakladanie s odpadom, logistika) a ii) prostredníctvom dcérskej spoločnosti „Areva NP“ v segmente reaktorov a súvisiacich služieb.
Slovenian[sl]
Podjetje je dejavno v dveh glavnih segmentih jedrske vrednostne verige: (i) jedrski gorivni cikel (rudarstvo, obogatitev, reciklaža in upravljanje odpadkov ter logistika) ter (ii) reaktorji in povezane storitve prek svojega hčerinskega podjetja „Areva NP“.
Swedish[sv]
Koncernen är aktiv i de två viktigaste segmenten av värdekedjan inom kärnkraft: i) kärnbränslecykeln (gruvdrift, anrikning, återvinning och avfallshantering samt logistik) och ii) reaktorer och tillhörande tjänster genom dotterbolaget Areva NP.