Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да Ви позволя да запалите огън в района на хотела.
Czech[cs]
Za žádných okolností nemohu v hotelu dovolit použít otevřený oheň.
English[en]
I cannot allow you to light a fire anywhere within the hotel premises.
Spanish[es]
No puedo permitirle prender un fuego dentro del hotel.
Finnish[fi]
En voi sallia tulen sytyttämistä hotellin tiloissa.
French[fr]
Il est strictement interdit de faire du feu dans l'hôtel.
Croatian[hr]
Ne mogu dopustiti paljenje vatre u hotelu.
Hungarian[hu]
A szálloda területén nem engedhetem, hogy tüzet gyújtsanak.
Dutch[nl]
Maar ik kan niet toestaan dat je vuur maakt in het hotel.
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić na rozpalenie ogniska wewnątrz hotelu.
Portuguese[pt]
Não posso permitir que acendam fogo dentro do hotel.
Romanian[ro]
Nu pot sa va permit sa aprindeti un foc nicaieri in perimetrul hotelului.
Slovenian[sl]
V hotelu ne smete prižgati ognja.
Turkish[tr]
Otelin hiçbir yerinde ateş yakmanıza izin veremem.