Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки в свързан вид, като сборници от неподвързани листи или като постоянна отпечатана версия, доколкото са включени в клас 16
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky ve vázané formě, sbírkách s volnými listy a ve verzi trvalého záznamu, zařazené do třídy 16
Danish[da]
Samtlige førnævnte varer i indbundet form, som løsbladssamlinger eller i trykte udgaver, indeholdt i klasse 16
German[de]
Sämtliche vorgenannten Waren in gebundener Form, als Loseblattsammlung oder als Hardcopy-Version, soweit in Klasse 16 enthalten
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σε δεμένη μορφή, ως άδετες συλλογές φύλλων ή σε μορφή εκτυπωμένων αντιγράφων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 16
English[en]
All the aforesaid goods in bound form, being loose-leaf collection or hardcopy versions, included in class 16
Spanish[es]
Todos estos productos encuadernado, como colección de hojas sueltas o impresos, comprendidos en la clase 16
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud kaubad köidetud kujul, lahtistest lehtedest koosnevate kogumikena või paberkoopiatena, mis kuuluvad klassi 16
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat sidottuna, irtolehtikokoelmana tai tulosteina luokassa 16
French[fr]
Tous les produits précités sous forme reliée, en tant qu'assemblage de feuilles volantes ou en tant que tirage sur papier, compris dans la classe 16
Croatian[hr]
Sve prethodno navedene usluge u uvezanom obliku, u obliku novinskog izdanja ili tvrdog uveza, obuhvaćeno razredom 16
Hungarian[hu]
Minden fent említett áru kötött formában, kivehető lapos gyűjtemények vagy hardcopy változat formájában, amennyiben a 16. osztályba tartoznak
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli anche rilegati, come raccolta di fogli sciolti e in versione hardcopy, compresi nella classe 16
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės, surištos, kaip atskirų lapų rinkiniai arba dokumentinės kopijos versija, tiek, kiek priskirta 16 klasei
Latvian[lv]
Visas minētās preces iesietā veidā, kā ieliekamu lapu ātršuvēji vai kā cietās kopijas, kas iekļautas 16. klasē
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija fil-forma illegata, bħala ġabra ta' folji għalihom jew bħala hardcopy, inklużi fil-klassi 16
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen in gebonden vorm, als losbladige uitgave of als hardcopy-versie, voor zover begrepen in klasse 16
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary w postaci połączonej, jako zbiór luźnych kartek lub w wersji papierowej (hardcopy), ujęte w klasie 16
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos encadernados, em fascículos e em papel, incluídos na classe 16
Romanian[ro]
Toate bunurile mentionate anterior in forma legata, ca si colectie de foi volante sau in verisune tiparita, in masura in care sunt cuprinse in clasa 16
Slovak[sk]
Všetky vymenované tovary vo viazanej forme ako zbierka voľných listov alebo ako verzia hardcopy, doteraz zahrnuté v 16. triede
Slovenian[sl]
Vsi omenjeni izdelki v vezani obliki, kot zbirka posameznih listov ali kot hardcopy različica, vključena v razred 16
Swedish[sv]
Samtliga nämnda varor i inbunden form, som lösa blad eller som hadcopyversion, ingående i klass 16