Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(72) يشمل البرنامج جولات تقوم بها داخل الفلبين فرق الأداء الفني المعروفة بدعمٍ من وحدات الحكومة المحلية؛ والدعم المقدم لموسم غير منقطع من فنون الأداء بإشراف وحدات الحكومة المحلية؛ والمساعدة التقنية المقدمة للمتاحف المحلية والمكتبات ودوائر المحفوظات والجمعيات التاريخية؛ والتكفل جزئياً بإصدار منشورات عن تاريخ وثقافة وفنون المحليات، بما يشمل سِيَر شخصيات من الإقليم أصبحت بارزة على الصعيد الوطني؛ والمساعدة المقدمة لتمكين الفرق المحلية من الأداء في احتفالات وطنية مناسبة في منطقة مانيلا الكبرى؛ والمساعدة المقدمة لإنجاز أبحاث علمية والقيام بأعمال الحفريات في المواقع المشمولة في التراث الثقافي.
English[en]
� The program includes tours within the Philippines of recognized performing groups supported by the LGU; support to a continuing performing arts season sponsored by the LGUs; technical assistance to local museums, libraries, archives and historical associations; partial sponsorship of publications on the history, culture and arts of the locality, including biographies of persons from the region who received national prominence; assistance in enabling local groups to perform at suitable national events in Metro Manila; and assistance in the scientific study and excavation of cultural heritage sites.
Spanish[es]
� El programa incluye giras de actuaciones en todo el país de grupos conocidos con el apoyo de las autoridades locales; apoyo a temporadas de espectáculos escénicos patrocinados por las autoridades locales; asistencia técnica a museos, bibliotecas, archivos y asociaciones históricas locales; patrocinio parcial de publicaciones sobre la historia, la cultura y el arte de la localidad, incluidas biografías de personas de la región que hayan alcanzado prominencia nacional; asistencia para permitir que los grupos locales actúen en eventos nacionales apropiados en la Gran Manila, y asistencia para estudios científicos y excavaciones en sitios pertenecientes al patrimonio cultural.
French[fr]
� Ce programme inclut: l’organisation de tournées de spectacles aux Philippines par des artistes soutenus par les LGU; un soutien à une saison régulière de spectacles artistiques parrainée par les LGU; une assistance technique aux musées, bibliothèques, archives et associations historiques locales; le parrainage d’une partie des frais de publication sur l’histoire, la culture et les arts locaux et notamment des biographies de personnalités régionales renommées à l’échelle nationale; un soutien pour permettre à des groupes locaux de se produire lors de manifestations nationales dans le Grand Manille; et une aide à l’étude scientifique et aux fouilles sur des sites relevant du patrimoine culturel.
Russian[ru]
� Эта программа включает организацию турне по стране поддерживаемых ОМС и признанных исполнительских групп; предоставление помощи в организации художественных сезонов при поддержке ОМС; оказание технической помощи местным музеям, библиотекам, архивам и ассоциациям историков; участие в финансировании публикаций по вопросам истории, культуры и искусства данной местности, включая биографии выходцев из этого региона, которые приобрели общенациональную известность; предоставление возможности местным группам выступать в столице по случаю различных национальных событий; и содействие в проведении научных исследований и раскопок в местах, отнесенных к категории культурного наследия.