Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това споразумението за летищни услуги и споразумението за маркетингови услуги следва да бъдат проверявани съвместно.
Czech[cs]
Proto by měly být dohoda o poskytování letištních služeb a dohoda o marketingových službách posuzovány společně.
Danish[da]
Derfor burde aftalen om lufthavnstjenester og markedsføringsaftalen vurderes samlet.
German[de]
Daher sollten die Vereinbarung über Flughafendienstleistungen und die Vereinbarung über Marketingdienstleistungen gemeinsam geprüft werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η συμφωνία αερολιμενικών υπηρεσιών και η συμφωνία υπηρεσιών εμπορικής προώθησης θα πρέπει να αξιολογηθούν από κοινού.
English[en]
Therefore the airport service agreement and the marketing services agreement should be assessed jointly.
Spanish[es]
Por ello, deben analizarse el contrato de servicios aeroportuarios y el contrato de servicios de comercialización conjuntamente.
Estonian[et]
Seega tuleks lennujaamateenuste ja turundusteenuste lepinguid analüüsida koos.
Finnish[fi]
Lentoasemapalvelusopimusta ja markkinointipalvelusopimusta olisi siksi arvioitava yhdessä.
French[fr]
Dès lors, l'accord sur les services aéroportuaires et l'accord sur les services de commercialisation doivent être examinés conjointement.
Croatian[hr]
Stoga bi sporazum o uslugama zračne luke i sporazum o marketinškim uslugama trebalo procijeniti zajedno.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a repülőtéri szolgáltatásokról szóló megállapodást és a marketingszolgáltatásokról szóló megállapodást együttesen kell értékelni.
Italian[it]
Di conseguenza l'accordo di servizi di servizi aeroportuali e l'accordo di servizi di marketing saranno analizzati congiuntamente.
Latvian[lv]
Tāpēc lidostas pakalpojumu nolīgums un tirgvedības pakalpojumu nolīgums ir jāvērtē kopā.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-ftehim dwar is-servizzi pprovduti fl-ajruport u l-ftehim dwar is-servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni għandhom jiġu vvalutati b'mod konġunt.
Dutch[nl]
Daarom moeten de overeenkomst inzake marketingdiensten en de overeenkomst inzake luchthavendiensten gezamenlijk worden onderzocht.
Polish[pl]
W związku z powyższym umowę w sprawie usług portu lotniczego i umowę w sprawie usług marketingowych należy oceniać łącznie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o acordo sobre serviços aeroportuários e o acordo sobre serviços de marketing devem ser analisados de forma conjunta.
Romanian[ro]
Prin urmare, acordul de servicii aeroportuare și acordul de servicii de marketing trebuie evaluate împreună.
Slovak[sk]
Preto by sa dohoda o letiskových službách a dohoda o marketingových službách mali posudzovať spoločne.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba sporazum o letaliških storitvah in sporazum o storitvah trženja presojati skupaj.
Swedish[sv]
Därför bör avtalet om flygplatstjänster och avtalet om marknadsföringstjänster prövas tillsammans.