Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer jou kinders gehoorsaamheid deur self gehoorsaam te wees
Arabic[ar]
علِّموا الطاعة بالكينونة طائعين
Bemba[bem]
Sambilisha Icumfwila pa Kuba uwa Cumfwila
Cebuano[ceb]
Itudlo ang Kamasinugtanon Pinaagi sa Pagkahimong Masinugtanon
Czech[cs]
Poslušnosti uč vlastní poslušností
Danish[da]
Lær dem lydighed ved selv at være lydig
German[de]
Gehorsam lehren, indem man selbst gehorsam ist
Efik[efi]
Nọ Ukpep Nsụkibuot ke Ndikop Item
Greek[el]
Διδάξτε την Υπακοή με το να Είστε Υπάκουοι
English[en]
Teach Obedience by Being Obedient
Spanish[es]
Enseñe la obediencia siendo obediente
Estonian[et]
Õpeta sõnakuulelikkust, olles ise sõnakuulelik
Finnish[fi]
Opeta tottelevaisuutta olemalla tottelevainen
French[fr]
Enseignons l’obéissance en étant obéissants
Hiligaynon[hil]
Itudlo ang Pagkamatinumanon Paagi sa Pagtuman
Croatian[hr]
Uči poslušnosti tako što si sam poslušan
Hungarian[hu]
Taníts engedelmességre azáltal, hogy engedelmes vagy!
Indonesian[id]
Mengajar Ketaatan dengan Berlaku Taat
Iloko[ilo]
Isuroyo ti Panagtulnog Babaen ti Panagbalin a Natulnog
Italian[it]
Insegnate l’ubbidienza essendo ubbidienti
Japanese[ja]
従順であることによって,従順を教える
Korean[ko]
순종을 통해 순종을 가르치라
Malagasy[mg]
Mampianara fankatoavana amin’ny fisehoana ho mpankatò
Macedonian[mk]
Учи на послушност со личен пример
Malayalam[ml]
അനുസരണമുള്ളവരായിരുന്നുകൊണ്ട് അനുസരണം പഠിപ്പിക്കുക
Burmese[my]
နာခံခြင်းအားဖြင့် နာခံမှုကိုသွန်သင်
Norwegian[nb]
Lær barna lydighet ved selv å være lydig
Dutch[nl]
Leer uw kinderen gehoorzaamheid door zelf gehoorzaam te zijn
Nyanja[ny]
Phunzitsani Kumvera mwa Kukhala Womvera
Polish[pl]
Wdrażaj do posłuszeństwa przez okazywanie go
Portuguese[pt]
Ensine Obediência Sendo Obediente
Russian[ru]
Учи послушанию будучи послушным
Slovak[sk]
Uč poslušnosti tým, že si sám poslušný
Slovenian[sl]
Z ubogljivostjo učiti ubogljivost
Shona[sn]
Dzidzisa Teerero Kupfurikidza Nokuva Anoteerera
Serbian[sr]
Poučavaj poslušnosti tako što si sam poslušan
Southern Sotho[st]
Ruta Kutlo ka ho Bontša Kutlo
Swedish[sv]
Lär ut lydnad genom att vara lydig
Swahili[sw]
Fundisha Utii kwa Kuwa Mtiifu
Tamil[ta]
கீழ்ப்படிந்திருப்பதன் மூலம் கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொடுங்கள்
Telugu[te]
విధేయులైయుండి విధేయతను నేర్పండి
Thai[th]
สอน ให้ เชื่อ ฟัง ด้วย การ เป็น คน เชื่อ ฟัง
Tagalog[tl]
Ituro ang Pagsunod sa Pamamagitan ng Pagiging Masunurin
Tswana[tn]
Ruta Kutlo ka go Nna Kutlo
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Tok na Bai Yu Lainim Ol Narapela Tu Long Mekim
Turkish[tr]
İtaatli Olmakla İtaati Öğret
Tsonga[ts]
Dyondzisa Ku Yingisa Hi Ku Va La Yingisaka
Tahitian[ty]
A haapii i te auraro na roto i te auraroraa
Ukrainian[uk]
Навчати покори, роблячись покірливим
Xhosa[xh]
Fundisa Ukuthobela Ngokuba Ngothobelayo
Yoruba[yo]
Kọ́ni Ní Igbọran Nipa Jíjẹ Onigbọran
Chinese[zh]
服从——言传身教
Zulu[zu]
Fundisa Ukulalela Ngokuba Ngolalelayo