Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любезна сте и умеете да приемате любезност.
Bangla[bn]
তুমি নম্র-ভদ্র আর খুব শিষ্টাচার দেখাচ্ছিলে.
Czech[cs]
Byla jste zdvořilá a ke zdvořilosti vnímavá.
Danish[da]
Du havde været høflig og modtagelig for høflighed.
German[de]
Sie waren höflich und aufgeschlossen.
Greek[el]
'Ησασταν ευγενική και δεκτική ευγενείας.
English[en]
You had been courteous and receptive to courtesy.
Spanish[es]
Cortés, y receptiva a la cortesía.
Estonian[et]
Te olite peenekoeline ja viisakas.
Finnish[fi]
Olitte kohtelias ja vastasitte kohteliaisuuteen.
French[fr]
Vous étiez courtoise et réceptive à la courtoisie.
Hebrew[he]
אדיבה ופתוחה למחוות.
Croatian[hr]
Bili ste uljudni i prijemljivi na uljudnost.
Hungarian[hu]
Udvarias és fogékony az udvariasságra.
Indonesian[id]
Sikapmu sopan, dan menghargai kesopanan.
Italian[it]
Eri stata gentile e avevi apprezzato la mia gentilezza.
Lithuanian[lt]
buvote maloni ir jautri mandagumui.
Macedonian[mk]
Бевте љубезни и прифатени на љубезноста.
Malayalam[ml]
നീ ബഹുമാനത്തോടെയും വിനയത്തോടെയുമാണ് പെരുമാറിയത്.
Norwegian[nb]
Du var elskverdig og mottakelig for elskverdighet.
Dutch[nl]
Je was beleefd en ging in op mijn beleefdheid.
Polish[pl]
Prawiłaś i przyjmowałaś komplementy.
Portuguese[pt]
Foi educada e receptiva à educação.
Romanian[ro]
Ai fost amabila si receptiva la amabilitate.
Russian[ru]
Были вежливы, обходительны и учтивы.
Slovenian[sl]
Bila si vljudna in dovzetna do uslužnosti.
Serbian[sr]
Били сте љубазни и пријемљиви на љубазност.
Swedish[sv]
Du var artig och mottaglig för artighet.
Turkish[tr]
Nazik ve nezakete karşı anlayışlı.