Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالى إلى هنا, من فضلك
Bulgarian[bg]
Моля, приближете се.
Czech[cs]
Můžete přijít blíž?
Danish[da]
Vær venlig at komme herover.
German[de]
Würden Sie bitte herkommen?
Greek[el]
Έρχεστε εδώ, παρακαλώ;
English[en]
Would you come over here, please?
Spanish[es]
Acérquese, por favor.
Finnish[fi]
Tule tänne.
French[fr]
Approchez-vous s'il vous plaît.
Hebrew[he]
אתה מוכן לגשת הנה, בבקשה?
Croatian[hr]
Hoćeš doći ovamo?
Hungarian[hu]
Lesz szíves idejönni?
Italian[it]
Vieni qui, per favore.
Dutch[nl]
Kom even naar hier.
Polish[pl]
Proszę podejść.
Portuguese[pt]
Venha aqui, por favor?
Romanian[ro]
Vrei să vii aici dacă te rog?
Swedish[sv]
Kom hit.
Turkish[tr]
Buraya gelir misin, lütfen?