Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوف ) اتريدني ان اسامحك ؟
Bulgarian[bg]
Нали каза, че ще направиш каквото ти кажа?
Bosnian[bs]
Hoćeš ispraviti što si učinio?
Czech[cs]
Bove, chceš se mi nějak vomluvit?
Danish[da]
Vil du råde bod på det, du har gjort?
German[de]
Ich geb dir die Chance, etwas gutzumachen.
Greek[el]
Θες να επανορθώσεις για ό, τι έκανες;
English[en]
Bov, wanna make up for what you've done?
Spanish[es]
Bov, ¿quieres quedar a mano?
Estonian[et]
Bov, tahad oma teo heaks teha?
Finnish[fi]
Bov, haluatko korvata, mitä teit?
French[fr]
Tu veux te racheter?
Hebrew[he]
באב, רוצה לחפות על מה שעשית?
Croatian[hr]
Hoćeš ispraviti što si učinio?
Hungarian[hu]
Helyrehozod, amit tettél?
Indonesian[id]
Bov, kau ingin menebus atas apa yang teIah kau Iakukan?
Italian[it]
Bov, puoi rimediare a quello che hai fatto.
Macedonian[mk]
Сакаш да го исправиш она што го згреши?
Dutch[nl]
Wil je goedmaken wat je gedaan hebt?
Polish[pl]
Bov, chcesz byc ze mna kwita?
Portuguese[pt]
Bov, você quer recompensar pelo que fez?
Romanian[ro]
Bov, vrei să-ţi iei revanşa pentru ce ai făcut?
Russian[ru]
Бов, хочешь, чтобы я забыл о том, что ты сделал?
Slovenian[sl]
Bov, bi se rad odkupil zato, kar si storil?
Albanian[sq]
Bov, do ta shlyesh ate gabim qe bere?
Serbian[sr]
Bav, hoćeš da se iskupiš za ono što si uradio?
Turkish[tr]
Bov, kendini affettirmek ister misin?