Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз трябва да мисля за това за.
Czech[cs]
Musím si to promyslet.
German[de]
Ich brauche einen Moment zum Nachdenken.
Greek[el]
Χρειάζομαι μια στιγμή να σκεφτώ.
English[en]
I shall need a moment to think this through, I'm afraid.
Spanish[es]
Necesito un minuto para pensar en ello, me temo.
Estonian[et]
Pean võtma hetke, et asi läbi mõelda.
Persian[fa]
متاسفانه يه کم وقت ميخوام که به همه ي جوانب فکر کنم
Hebrew[he]
חוששני שאצטרך רגע לחשוב על כך.
Croatian[hr]
Bit će mi potreban trenutak da o tome razmislim, bojim se.
Hungarian[hu]
Szükségem van egy kis időre, hogy átgondoljam ezt.
Indonesian[id]
Sepertinya aku butuh waktu memikirkannya.
Italian[it]
Mi occorre un momento per sviscerare tutto quanto, temo.
Lithuanian[lt]
Man reikia akimirkos viskam apgalvoti.
Malay[ms]
Saya perlukan masa untuk memikirkannya.
Portuguese[pt]
Infelizmente, preciso de um momento para pensar.
Romanian[ro]
Mă tem că am nevoie de câteva clipe să reflectez.
Russian[ru]
Боюсь, мне нужно немного поразмыслить на счет этого.
Serbian[sr]
Плашим се да ће ми требати трен да размислим.
Turkish[tr]
Korkarım bu konuyu düşünmem gerek biraz.