Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det første skridt, når det gælder om at påtage sig et større ansvar, er taget med indgåelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalerne og med Kommissionens udvikling af strategien for de nye naboer og de handlingsplaner, som følger deraf.
German[de]
Mit dem Abschluss der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen sowie mit der Entwicklung der neuen Nachbarschaftsstrategie durch die Kommission und den daraus resultierenden Aktionsplänen ist ein erster Schritte in Richtung Übernahme größerer Verantwortung gemacht worden.
English[en]
The conclusion of partnership and cooperation agreements and the development by the Commission of the strategy for the new neighbours and the action plans ensuing from this were a first step in the direction of shouldering this greater responsibility.
Spanish[es]
La conclusión de los acuerdos de asociación y cooperación y el desarrollo por parte de la Comisión de la estrategia para los nuevos vecinos y los planes de acción que subsiguen suponían un primer paso hacia la asunción de esta mayor responsabilidad.
Finnish[fi]
Kumppanuus- ja yhteistyösopimusten laatiminen sekä komission strategian laatiminen uusia naapurimaita varten ja tätä seuraavien toimintasuunnitelmien luonnosteleminen olivat ensimmäinen askel kohti yhä merkittävämpää vastuunkantoa.
French[fr]
La conclusion d’accords de partenariat et de coopération ainsi que l’élaboration, par la Commission, de la stratégie en faveur des nouveaux voisins et des plans d’action qui en découlent ont constitué une première étape dans le sens de l’acceptation de cette plus grande responsabilité.
Italian[it]
La conclusione di accordi di partenariato e di cooperazione e l’elaborazione, da parte della Commissione, della strategia per i nuovi vicini nonché i piani d’azione che ne derivano hanno rappresentato un primo passo avanti nell’ambito dell’assunzione di questa maggiore responsabilità.
Dutch[nl]
Een eerste stap in de richting van het nemen van die grotere verantwoordelijkheid is gezet met het afsluiten van partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten en met de ontwikkeling door de Commissie van de strategie voor de nieuwe buren en de actieplannen die daaruit voortvloeien.
Portuguese[pt]
A conclusão de acordos de parceria e cooperação, assim como o desenvolvimento, pela Comissão, da estratégia para os novos países vizinhos e os planos de acção que dela derivam, representaram um primeiro passo no sentido da assumpção dessa responsabilidade acrescida.
Swedish[sv]
Slutandet av partnerskaps- och samarbetsavtal och kommissionens utarbetande av en strategi för de nya grannstaterna och de handlingsplaner som följde var ett första steg i riktning mot att axla detta större ansvar.