Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще кажа на всеки, който влезе тук, че Роси от 2R е една уличница!
Bangla[bn]
এই বড়িতে থাকা সবাইকে বলব 2R রুমের, রসি, তুই একটা মাগী ছাড়া কিছুই না ।
Czech[cs]
Každýmu kdo vejde řeknu, že Rossiová z č. 2R je kurva!
Danish[da]
Jeg fortæller alle, der går ind her... at Rossi i 2R er en billig luder! Vicevært?
German[de]
Ich erzähle jedem, daß in 2R eine billige Hure wohnt!
Greek[el]
Θα πω σ'όλους εδώ μέσα, ότι στο 2Ρ, η Ρόσι είναι μια πουτάνα!
English[en]
I'm gonna tell everyone who walks in this building... that in 2R, Rossi, you are nothing but a whore!
Spanish[es]
Voy a decirle a todo el mundo... que en el 2R vive Rossi, ¡ que no es mas que una puta!
Estonian[et]
Ma ütlen kõigile, kes siia tulevad, et 2R-is, Rossi, on lihtsalt üks hoor!
Persian[fa]
من به همه ميگم که در ساختمان... شماره 2 آر راسي يه زن هرزه هست!
Finnish[fi]
Kerron kaikille talon asukkaille - että toisen kerroksen Rossi on halpa huora!
French[fr]
Je vais dire à tous les gens qui entrent, qu'au 2 R, Rossi, c'est là qu'habite la pute!
Hebrew[he]
אגיד לכל מי שנכנס לבניין שבדירה 2 ר'גרה רוסי, ושאת בסך הכל זונה!
Croatian[hr]
Reći ću svima koji uđu... da je Rossi, u 2R, obična drolja!
Hungarian[hu]
Elmondom az összes járókelőnek, hogy Rossi a 2R-ben nem más, mint egy kurva.
Icelandic[is]
Ég mun segja öllum sem ganga hér inn ađ í íbúđ 2R, Rossi, búi hķra!
Italian[it]
Dirò a tutti quelli che entrano... che al 2R, Rossi, c'è una puttana!
Macedonian[mk]
Ќе им кажам на сите што ќе влезат во зградата дека во 2Р, Роси, ти си само обична курва!
Norwegian[nb]
Jeg forteller alle som går inn her... at Rossi i 2R er ei simpel hore!
Polish[pl]
Powiem każdemu, kto tu będzie wchodził... że pod 2R, Rossi, mieszka dziwka!
Portuguese[pt]
Vou dizer a todos que entrarem... que a Rossi do 2R não passa de uma puta!
Romanian[ro]
O să spun tuturor cine vine aici la 2R, Rossi, nu eşti decât o târfă!
Russian[ru]
я рaccкaжу вceм, кто cюдa войдёт что Pоccи из квaртиpы 2P - поcлeдняя шлюxa!
Slovenian[sl]
Vsem, ki pridejo v to zgradbo, bom povedala, da je Rossijeva iz 2R navadna cipa!
Serbian[sr]
Рећи ћу свима који уђу... да је Роси, у 2Р, обична дроља!
Swedish[sv]
Jag ska tala om för alla... att Rossi i lägenhet 2R är en hora!
Turkish[tr]
Buraya gelen herkese, 2R'de oturan Rossi'nin... bir fahişe olduğunu söyleyeceğim!