Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
88 De Europaeiske Faellesskabers Tidende KN-kode Varebeskrivelse Autonom toldsats % ex 8542 11 91 Seriekommunikationskontrolenheder ( Serial Communication Controllers ), fremstillet ved MOS teknologi, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, med to uafhaengige kanaler fungerende i to retninger med en kapacitet paa mindst 1,6 og hoejst 4 megabits/sek ., indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 21×62 mm, forsynet med hoejst 52 tilledninger eller kontaktflader, og - et identifikationsmaerke bestaaende af eller indeholdende en af foelgende tal - og bogstavkombinationer :
German[de]
88 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften KN-Code Warenbezeichnung Autonomer Zollsatz % ex 8542 11 91 Kontrollbaustein für die serielle Datenübertragung ( sogenannter Serial Communication Controller ), mit zwei unabhängigen Duplex-Kanälen mit einer Kapazität von nicht weniger als 1,6 und nicht mehr als 4 Megabit/Sek., in MOS-Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 52 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 21×62 mm .
Greek[el]
88 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Αυτόνομοι δασμοί (%) εχ^8542^11^91 Κύκλωμα ελέγχου για τη μετάδοση των δεδομένων σε σειρά ( Serial Communication controllers ), τεχνολογίας MOS, με δύο αυτόνομους διαύλους δύο διευθύνσεων ικανότητας όχι κατώτερης των 1,6 Mbits/sec και όχι κατώτερο των 4 Mbits/sec υπό μορφή μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, τοποθετημένο σε θήκες των οποίων οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 62x21 mm, με 52 το πολύ ακίδες σύνδεσης ή σημεία επαφής και που φέρουν :
English[en]
88 Official Journal of the European Communities CN code Description Rate of autonomous duty (%) ex 8542 11 91 Serial communication controllers of MOS technology, with two independent duplex channels with a capacity of 1,6 Mbits/sec or more but not exceeding 4 Mbits/sec, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 62×21 mm, with not more than 52 connecting pins or contact areas and bearing:
Spanish[es]
88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas Código NC Designación de la mercancía Derechos autónomos (%) ex 8542 11 91 Unidades de control para la transmisión de datos en serie ("Serial Communicacion Controllers"), fabricados en tecnología MOS, con dos canales independientes de dos direcciones con una capacidad no inferior a 1,6 Mbit/s y no superior a 4 Mbit/s en forma de un circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no excedan de 62 x 21 mm, provista de un máximo de 52 patillas de conexión y/o puntos de contacto:
French[fr]
88 Journal officiel des Communautés européennes Code NC Désignation des marchandises Taux des droits autonomes (%) ex 8542 11 91 Circuit de contrôle pour la transmission en série de données ( Serial Communication Controllers ), réalisé en technologie MOS, doté de deux canaux autonomes à deux directions d'une capacité non inférieure à 1,6 Mbits/s et non-supérieure à 4 Mbits/s, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 62×21 mm, comportant au maximum 52 broches de connexion ou points de contact et portant :
Italian[it]
88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Codice NC Designazione delle merci Aliquota dei dazi autonomi (%) ex 8542 11 91 Circuito di controllo per la trasmissione in serie dei dati, in tecnologia MOS, con 2 canali autonomi a 2 direzioni con capacità non inferiore a 1,6 Mbit/sec e non superiore a 4 Mbit/sec, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore avente dimensioni non superiori a 62×21 mm, con 52 spinotti di connessione o aree di contatto al massimo, sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen GN-code Omschrijving Autonoom recht % ex 8542 11 91 Besturingseenheden voor seriële gegevensoverbrenging ( Serial Communication Controllers ), vervaardigd volgens de CMOS-techniek, met twee onafhankelijke gelijktijdig in twee richtingen wer - kende kanalen ( full duplex channels ) met een capaciteit van 1,6 of meer doch niet meer dan 4 megabit/seconde, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 21×62 mm bedragen, met niet meer dan 52 contactpennetjes of contactvlakjes en voorzien van :