Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor telefonkabler krydsede befærdede farvande skulle de lægges i en rende udgravet ved hjælp af kraftige vandstråler.
German[de]
Fernmeldekabel mußten, wenn sie sich mit Schiffahrtswegen überschnitten, in Gräben gelegt werden, die mit Wasserstrahlgeräten gezogen wurden.
English[en]
Communications cables had to be laid in a trench cut with water jets wherever cables crossed navigable waterways.
Spanish[es]
Cuando se tienden cables de comunicación que cruzan vías fluviales navegables, hay que colocarlos en zanjas submarinas que se abren con propulsores de agua a presión.
Italian[it]
I cavi per comunicazioni dovevano essere posati in un profondo solco scavato con getti d’acqua ogni qualvolta i cavi attraversavano corsi d’acqua navigabili.
Norwegian[nb]
I skipsleier skulle det legges undersjøiske kommunikasjonskabler i grøfter som blir laget ved hjelp av vannstråler under høytrykk.
Dutch[nl]
Telefoonkabels moesten in een met waterstralen gegraven geul worden gelegd wanneer de kabels door bevaarbare waterwegen liepen.
Portuguese[pt]
Cabos de comunicação tinham de ser lançados numa cova aberta por jatos d’água, sempre que os cabos cruzassem vias navegáveis.
Swedish[sv]
Telekablar skulle läggas ut i gravar som grävts med hjälp av vattenstrålar överallt där kablarna korsade en farled.
Tahitian[ty]
E anihia i te mau taata hopu, ia haere e hi‘opoa i te niu o te mau e‘a turu terehia e te mau pereoo auahi, aore ra ia faahaere i te mau niuniu paraparau na roto i te mau apoo, na roto i te mau anavai atoa e terehia e te mau pahi.