Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De muligheder, der følger med udbredelsen af IKT, som f.eks. online markedsførings- og informationstjenester på Internet, er i gang med at revolutionere turistsektoren og vil få indflydelse på den måde, hvorpå turistprodukter markedsføres, bestilles og sælges.
German[de]
Die durch die IKT-Entwicklung verursachten neuen Aufgaben sowie das Entstehen von Online-Marketing- und Informationsdienstleistungen im Internet revolutionieren die Tourismuswirtschaft insofern, als sie die Wege, über die Tourismus in Zukunft vermarktet, gebucht und verkauft werden wird, beeinflussen.
Greek[el]
Οι προκλήσεις που δημιουργήθηκαν από την ανάπτυξη των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας, όπως η εμφάνιση των υπηρεσιών εμπορίας και πληροφόρησης σε απευθείας σύνδεση στο Διαδίκτυο, φέρνουν την επανάσταση στον τουριστικό τομέα και στις σχετικές υπηρεσίες διαμεσολάβησης που επηρεάζουν την εμπορική εκμετάλλευση του τουρισμού και τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιούνται οι κρατήσεις και οι πωλήσεις στον συγκεκριμένο χώρο.
English[en]
The challenges brought by the deployment of ICT, such as the emergence of on-line marketing and information services on Internet, are revolutionising the tourism sector and tourism intermediation affecting the way in which tourism will be marketed, booked and sold.
Spanish[es]
Los desafíos que ha hecho surgir el despliegue de las TIC --como la aparición del marketing y de los servicios de información en línea en internet-- están revolucionando el sector turístico y los servicios de mediación turística, ya que afectan a la forma en que se hace la publicidad, las reservas y las ventas en el mercado del turismo.
Finnish[fi]
Tieto- ja viestintätekniikan hyväksikäyttöön liittyvät haasteet, kuten kasvavat online-markkinointi ja -tietopalvelut Internetissä, mullistavat matkailualaa ja matkailupalvelujen välitystä vaikuttamalla tapaan, jolla matkailupalveluja markkinoidaan, varataan ja myydään.
French[fr]
Les défis posés par le déploiement des TIC, et notamment par l'apparition de services de commercialisation et d'information en ligne sur Internet, révolutionnent le secteur touristique et ses intermédiaires en modifiant les modes de promotion, de réservation et de vente du tourisme.
Dutch[nl]
Door de verbreiding van ICT ontstaan mogelijkheden die een revolutie voor de toeristische sector en de tussenpersonen van het toerisme betekenen (zoals de komst van de elektronische handel en informatiediensten via internet). Toeristische producten zullen op een heel andere wijze worden aangeboden, geboekt en verkocht.
Portuguese[pt]
Os desafios propiciados pela utilização efectiva das TIC, nomeadamente o aparecimento na Internet de serviços de marketing e informação em linha, estão a revolucionar o sector do turismo e da intermediação turística e irão afectar a forma como, de futuro, se realizarão as reservas, as vendas e a comercialização do turismo.
Swedish[sv]
De utmaningar som uppstår genom informations- och kommunikationstekniken, t.ex. marknadsföring och informationstjänster över Internet, håller på att revolutionera hela turismsektorn och kommer att få betydelse för hur turistprodukterna marknadsförs, bokas och säljs.