Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към този момент декларираният контейнер се намира в зоната на контейнерния терминал на Seaport International.
Czech[cs]
K tomuto okamžiku se kontejner uvedený v celním prohlášení nacházel v areálu kontejnerového terminálu společnosti Seaport International.
Danish[da]
På det tidspunkt befandt den omhandlede container sig på Seaport Internationals containerterminal.
German[de]
Der Container, auf den sich die Anmeldung bezog, befand sich zu diesem Zeitpunkt auf dem Gelände des Containerterminals von Seaport International.
Greek[el]
Κατά τον χρόνο αυτόν, το εμπορευματοκιβώτιο το οποίο αφορούσε η διασάφηση βρισκόταν στον ως άνω χώρο του τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων του Seaport International.
English[en]
At the time, the container mentioned in the declaration was sitting in Seaport International’s container terminal.
Spanish[es]
El contenedor al que se refería la declaración estaba en ese momento en los terrenos de la terminal de contenedores de Seaport International.
Estonian[et]
Sel hetkel asus deklaratsioonis nimetatud konteiner Seaport Internationali konteinerterminali territooriumil.
Finnish[fi]
Kontti, jota ilmoitus koski, oli tuolloin mainitulla Seaport Internationalin konttiterminaalin alueella.
French[fr]
À ce moment-là, le conteneur visé dans la déclaration se trouvait sur ledit site du terminal de conteneurs de Seaport International.
Hungarian[hu]
Ebben az időpontban a vámáru-nyilatkozattal érintett konténer a Seaport International említett konténertermináljának területén volt.
Italian[it]
Il container oggetto della dichiarazione si trovava in quel momento nella suddetta area del terminal dei container della Seaport International.
Lithuanian[lt]
Tuo metu deklaracijoje nurodytas konteineris buvo minėtame Seaport International konteinerių terminale.
Latvian[lv]
Konteiners, uz kuru attiecās šī deklarācija, tobrīd atradās minētajā Seaport International konteineru termināļa teritorijā.
Maltese[mt]
F’dan il-mument, il-kontejner imsemmi fid-dikjarazzjoni kien jinsab fl-imsemmi terminal tal-kontejners ta’ Seaport International.
Dutch[nl]
De container waarop de aangifte betrekking had, bevond zich op dat moment op het terrein van de containerterminal van Seaport International.
Polish[pl]
W owej chwili kontener, którego dotyczyło zgłoszenie, znajdował się w rzeczonym terminalu kontenerowym Seaport International.
Portuguese[pt]
Por essa ocasião, o contentor mencionado na declaração encontrava-se nos referidos terrenos do terminal de contentores da Seaport International.
Romanian[ro]
În acel moment, containerul menționat în declarație se găsea în terminalul de containere al Seaport International.
Slovak[sk]
Kontajner, ktorý bol predmetom colného vyhlásenia, sa v tom čase nachádzal v uvedenom areáli kontajnerového terminálu Seaport International.
Slovenian[sl]
Tedaj je bil kontejner iz deklaracije na območju kontejnerskega terminala Seaport International.
Swedish[sv]
Vid denna tidpunkt fanns den container som avsågs i deklarationen inom området för Seaport Internationals containerterminal.